Loos's classic tale shows that questions of women and power-more relevant today than ever-can come in the most alluring of packages.