Two families. Two faces of America. One violent crime that will bitterly divide them – and yet bind them together forever.