Román amerického prozaika Jamesa Jonesa ... až navěky patrí ku klasickým dielam s vojnovou tematikou, ktorý si napriek desaťročiam, ktoré uplynuli od jej vzniku, nachádzajú ďalšie a ďalšie generácie nadšených čitateľov. Jones zachytáva vo svojej rozsiahlej próze svet profesionálnych vojakov na Havaji (zväzok obsahuje päť častí - Přeložen, Rota, Ženy, Vojenský kriminál a Blues starejch mazáků) s jeho každodenným cynizmom, prvoplánovou brutalitou, ale zároveň i romantickým nádychom chlapského kamarátstva a intenzívnych milostných vzťahov. Filmová verzia príbehu obletela celý v päťdesiatych rokoch svet a získala osem oskarových ocenení.