Úloha de Gisancourtů ve francouzkých dějinách se rozšiřuje díky mladému Gilbertovi, který se jako kapitán kaperské lodi vydává na plavbu do Indického oceánu, aby tu prosazoval zájmy Francie proti rozpínavým Britům. Rodinu jeho sestry Andrey, jejíž manžel princ Hendrijk d'Achteveld byl jmenován francouzským vyslancem v Portugalsku, postihuje obrovské zemětřesení, které zasáhlo Lisabon. Hendrijk je raněn, přichází o nohu a všichni se vrací domů na Gisancourt. A Henri...? Jeho náruč si zvolila nejmocnější žena Francie, Madame de Pompadour, když se bála ztráty královy milosti. Henri krásnou intrikánku utěšil a - jak jinak -- pomohl jí získat zpět Ludvíkovu přízeň. Přeložila Alena Bezděková.