Příběh řadového amerického pěšáka, vlastníka neodevzdané služební pistole. Získat ji pro sebe se stalo snahou všeho mužstva, neboť to znamenalo mít naději na přežití v přímém boji s Japonci, s jejich obávanými "samurajskými meči". Děj se odehrává na jedné z amerických základen na Havajských ostrovech v roce 1942. Autor (nar. 1921), bývalý aktivní voják, patří mezi význačné prozaiky americké střední generace.. Přeloženo z angličtiny. Obálka Jiří Svoboda. 13500 výt.