Studentům, překladatelům, tlumočníkům, pedagogům a všem zájemcům o španělštinu je určeno zcela ojedinělé dílo v české hispanistice, které tvoří protějšek k Velkému španělsko-českému slovníku stejných autorů. Uvádí obecnou slovní zásobu současné španělštiny včetně výrazů hovorových, slangových a argotických, rozsáhlou frazeologii a odborné termíny z mnoha oblastí lidské činnosti i řadu amerikanismů.