Volný verš a bohatý a vytříbený jazyk pozorovatele, který je stále okouzlován všedními věcmi a dovede na ně pohlížet znovu a znovu až s dětsky bezelstným zaujetím. Tato bilingvní kniha (čj-aj) je výborem básní korespondujících s přirozeným během každodennosti, ve které ale i obyčejné věci ožívají. Obrazy malířky Mirky Mádrové jsou svébytnou součástí této sbírky - reálné i fantazijní postavičky, věci a ne-věci se prolínají v působivém grafickém zpracování umocňujícím dojem z poezie.