Básnická prvotina známého překladatele z francouzštiny a autora Šmírbuchu jazyka českého. Sbírka získala Cenu Československého rozhlasu v roce 1992.
"Ouředník má nadhled, dokáže balancovat na poznání gnómického moudra a banality, významové bohatosti a prázdnoty. Z jeho básní je cítit, že se při psaní bavil, a baví se i čtenář. Vše je tu totiž lehké, vědoucí, pohrávající si se způsobem poddání; dar práce s jazykem, který nám tu manifestuje, se nedostává jen tak někomu."
