Román – fikcia, príbeh Héry a Leandra. Dva začiatky - dva konce.

Profesor barokovej literatúry na belehradskej univerzite Milorad Pavić – autor slávneho Chazarského slovníka si tento príbeh, po dohovore s vydavateľom, vybral sám pre publikovanie v slovenskom jazyku. Svojím typickým a neopakovateľným spôsobom rozohráva fantaskné príbehy nielen okolo hlavných postáv v čase tureckých invázií na Balkáne, ale i súčasnosti napr. v Prahe.

Ako ilustrácie sú použité detaily anglických gobelínov Karola I. z bratislavského Primaciálneho paláca.