Na Ostrovi Pryntsa Edvarda, de zrosla nasha perekladnytsya, Enni iz Zelenykh Dakhiv, vdyachna duzhe vidryana istoriya, a doly duzhe heroyiv skladeni nezbahnennym zminnym i odyahom zavantazhyty vyd Ihoho Velychnosti Vypadku! Odnak buvaye, shcho sprav tut yavno ne vystachaye. I tadiv u syli dovestyya vtrutinnya naushyy davniy chasto - Enni Shyrli. Yak perekonaty Lyudovika, shcho vin p'yatʹ rokiv potykhenʹku zalytsyavsya do odniyeyi zhinky i nareshti zrobyv yiy propozytsiyu? Yak vstrayity rozmir Aleksandra-Avraama, chto unykaye vynaya, yz Anzhelynoya, yaka ne menesh uperto unykaye mene? Navishcho ledi Lloyd prodavaty odnu simeynu tsinnistʹ? Yak prymusyty zaruchenykh Lyusynda i Romny proushyty p'yatnytsʹkykh obytnytsu movchannya? Dvanatsyy spovnenykh tonkoho humoru opovidanʹ, dvanatsyy istoriya tayemnykh nadiy i prochenykh mrey, shcho vyyshly z-pid pera Lyusy-Mod Modnhomery - vydteper ukrayinsʹkoyu v maysternomu, yak vypadaye, pereklady Anny Vovchenko.