Henry Wilt, průměrný anglický intelektuál, býval nepříliš úspěšným učitelem. Díky svým schopnostem, které dokázal zcela neprůměrně používat, se stal vedoucím katedry anglického jazyka na podprůměrné britské škole. Přestože se jeho profesní situace změnila, jeho život nijak nezevšedněl - vždyť má svou velmi nevšední rodinu. Stačí, aby zatajil své přednášky (a také příjmy za ně) na nedaleké americké letecké základně, a již se kolem něj začne roztáčet neúprosné kolo bláznivých událostí. A protože policejnímu inspektoru Flintovi připadá, že Wiltova vina je jasná, zbývá mu jen dokázat, jestli je pouze drogovým dealerem nebo i špiónem.

Volné pokračování humoristických románů Nový život Henryho Wilta a Henry Wilt má smůlu, jejichž hrdina si získal popularitu i mezi českými čtenáři, přináší nový vodopád absurdního černého humoru.

Preklad: Milena Turner