Detektív Harry Bosch má na Vianoce službu, no k samovražde kolegu z protidrogovej brigády pošlú ľudí z úplne iného oddelenia. Moorovu samovraždu preberá elitné oddelenie lúpeží a vrážd v spolupráci s oddelením vnútornej kontroly, ktoré ho už nejaký čas vyšetrovalo kvôli anonymnému udaniu, že pomáha dílerom novej drogy zvanej „čierny ľad“. Všetko im sedí tak, ako by malo, a chcú prípad oficiálne označiť za samovraždu, no v tom im zabráni súdna lekárka a Boschova príležitostná milenka, ktorá pri pitve zistí, že mŕtveho pred smrťou niekto zozadu ovalil po hlave...