Prípad detektívnej kancelárie v Modre.
Leto sa pomaly končí a detektívi nemajú do čoho pichnúť, keď ich sám policajný riaditeľ požiada o pomoc pri vyšetrovaní. Majú zistiť, čo alebo kto straší v Starom mlyne. Pri prehliadke mlyna nájdu detektívi zhrdzavenú truhlicu, v ktorej bol skrytý denník. Záznamy v denníku sú hlavolamom, čo spočiatku nedáva zmysel, ale Jano je presvedčený, že nejakým činom súvisí s ich prípadom. Riešenie prípadu zavedie detektívov do ďalekej minulosti, keď v Modre pôsobil Karol Štúr. Odkaz zo štúrovského obdobia rozvíri hladinu v mestečku a postaví do pozoru všetkých modranských policajtov.
