"Přece se na ostrově Prince Edwarda musí někde sehnat čerstvá kuřata a vajíčka." Už dobrou hodinu se bavili o jídle a seděli při tom u stolu se zbytky chutné večeře. Po dušeném humrovi se podávala jablečná zmrzlina a máslové dortíky. Večeře byla vydatná, a tak ještě o půlnoci popíjeli calvados, který přinesla návštěva. Hostitelé jí radili, jak a kde nejlépe nakoupí. Otevřenými okny venkovské chalupy proudil dovnitř teplý noční vzduch a nesl s sebou zvuky mořských vlnek pleskajících o břeh, bouchání dveří automobilů a halasné loučení hostů opouštějících místní hospodu.
Charlie Salter a jeho manželka Anna byli jako obvykle na dovolené u Anniných rodičů. Tentokrát však nebydleli s rodinou v Charlottetownu, ale čtyřicet kilometrů dál na sever v rybářské vesnici Marlow, kde měla rodina Montaguových chalupu. Charliemu Salterovi se hned lépe dýchalo, když ho od tchána a tchýně dělila bezpečná vzdálenost.

Ukážka z knihy

Z anglických originálov preložili: Michaela Trubačíková, Bohumila Kučerová, Michal Švejda