The true story of one of the most dramatic and mythologized moments of the Cold War - the famous spy swap in Berlin