Sophiina voľba
V románe Sophiina voľba Styron originálnym spôsobom spracúva problematiku druhej svetovej vojny, nacistických vyhladzovacích...
✅ Poštovné ZADARMO nad 39€ ✅ Knižná akcia každý mesiac ✅ Bezpečný nákup
V románe Sophiina voľba Styron originálnym spôsobom spracúva problematiku druhej svetovej vojny, nacistických vyhladzovacích táborov a „zlaté roky“ v povojnovej Amerike. Začínajúci spisovateľ Stingo, dvadsaťdvaročný neskúsený južan, nás zavedie do New Yorku roku 1947. V nájomnom dome v Brooklyne sa spriatelí s Nathanom, temperamentným židovským intelektuálom, a so Sophiou, krásnou a krehkou poľskou katolíčkou. Stingo je svedkom ich vášnivého a deštruktívneho vzťahu a neraz musí otrasenej Sophii robiť dôverníka. Sophia pred ním postupne odkrýva svoju minulosť z predvojnového Poľska, koncentračného tábora a napokon aj najväčšie tajomstvo – drastickú voľbu, ktorá ju navždy poznačila.
Román Sophiina voľba bol v roku 1982 sfilmovaný. V hlavnej úlohe sa predstavila Meryl Streepová, ktorá za svoj nezabudnuteľný herecký výkon získala Oscara a Zlatý glóbus.
Z anglického originálu Sophie's Choice (Random House, New York 1979) preložila Zora Juráková.
Ukážka textu z knihy
„Čo sa stalo?“ spýtal som sa odmerane so zlou predtuchou.
„Kde je Sophia? Kde je Nathan?“
„Odišli. Obidvaja. Konečne sa rozišli. Tentoraz nadobro.“
Hrdlo mi zvierala úzkosť, keď som sa spytoval: „Kam odišli? Povedali ti, kam idú?“
„Nie. Každý išiel svojou stranou.“
„Nechali ti aspoň nejakú adresu?“
„Veď ti vravím, že každý odišiel iným smerom,“ povedal Morris netrpezlivo. „Nie je tomu ani dvadsať minút. Pošle ma na nárožie, aby som mu zastavil dva taxíky. Keď prídem pred dom s dvoma taxíkmi, ešte furt jej nadáva a ja si poviem: no, aspoňže ju tentoraz nezmlátil alebo čo. Ale on na ňu v jednom kuse ziape. Hlavne o akomsi Osviči. Znelo to tak akosi: Osviči.“
„Teda odišli,“ šeptal som hlboko dotknutý.
„Odišli nadobro,“ prikývol. „A chvalabohu, že je to tak, ako je, to hovorím ja. Ten chlap je golem. Ale Sophia ...Sophie mi je ľúto. To bola hrozne fajn kočka, čo povieš?“
Chvíľu som nevládal povedať ani slovo. „Áno,“ ozval som sa napokom. „Viem.“
„Čo je to Osviči?“ spýtal sa Morris Fink.
Recenzie a kritiky
