Příběhem manželské dvojice, v němž se prolínají zážitky a vzpomínky z domovského Jeruzaléma a Prahy, se poprvé v českém překladu představuje výrazný palestinský spisovatel Mahmúd Šukajr (1941).
Do kratičkých povídek se promítají rodinné historky i literární inspirace – vypravěč se stylizuje do postavy Dona Quijota, ale setkává se i s Josefem Švejkem. Šukajr se tak pohybuje na hranici básnické prózy a je možné, že právě za poetické vidění světa získal v roce 2011 Cenu Mahmúda Darwíše.

Mahmúd Šukajr je také autorem řady knih pro děti a jeho povídková tvorba vychází v Evropě, Jižní Koreji a Číně.