Tato poutavá variace na klasický detektivní román je dílem jednoho z nejnápaditějších současných amerických spisovatelů Jonathana Lethema, kterého poprvé představujeme v České republice. Lionel Essrog je brooklynskou bizarní „hříčkou přírody“, sirotek, postižený Tourettovým syndromem, který nekontrolovatelně vyštěkává vulgarity, přepočítává předměty, dotýká se lidí, porcuje slova na atomy a skládá z nich nová. Spolu s dalšími třemi odchovanci chlapeckého sirotčince pracuje pro dopravní agenturu alias detektivní kancelář známého gangstera Franka Minny.

Kniha získala prestižní cenu amerických kritiků National Book Critics Circle Award v kategorii fikce a také výjimečné ocenění Gold Dagger Award za nejlepší detektivku roku. V současnosti se chystá její filmová podoba, kterou by měl režírovat a zároveň v ní hrát hlavní roli Edward Norton.