Skutočná historická osobnosť sudca Ti sa preslávil ako štátnik a vyšetrovateľ zločinov. I keď mnohé z jeho príbehov sú vymyslené, van Gulik čerpal motívy z originálnych staročínskych zdrojov.
Sudca Ti je hlboko vnímavý a spravodlivý človek, ktorého najväčšou silou je pochopenie pre slabosti iných. Najmä to posledné spolu s prenikavým intelektom mu umožnia zvyčajne nájsť páchateľa. Nie je tomu ináč ani na vytúženej dovolenke, kde ho namiesto oddychu čakajú tri zložité prípady. Najkomplikovanejším z nich je vražda manželky okresného sudcu, ktorý sa stáva hlavným podozrivým, i keď prípad obostiera viacero záhadných okolností.

Zločin a spravodlivosť vo svojráznom podaní jedného z najoriginálnejších autorov kriminálneho žánru a naslovovzatého znalca stredovekej Číny.