Nové a výrazne doplnené vydanie úspešného slovníka. Autorka bohato rozpracovala jednotlivé heslá, súčasťou nich je aj úryvok z talianskych periodík, kde sa v kontexte daná fráza nachádza. Slovník tiež obsahuje aj talianske príslovia, porekadlá, hádanky, jazykolamy a pod.