Kniha je souborem studií českých i zahraničních bohemistů o české gramatice, kterou užívají - spontánně a aniž nahlížejí do jazykových příruček - pisatelé textů: romanopisci, povídkáři, žurnalisté, autoři textů odborných, básnici a mnozí další.

Autoři vycházeli z rozsáhlého souboru románů, povídek, novinových článků, básních a jiných textů, které obsahuje elektronická textová databáze Český národní korpus. Cílem bylo zjistit, jak lidé postupují od svého záměru (něco sdělit, nějak zapůsobit) přes volbu strategie až ke konkrétním volbám slov a jejich tvarů.