K čitateľovi sa dostáva prvé dielo novej edície "Bluebell bridge" žilinského vydavateľstva Školmédia. Tento projekt prináša originálnu metódu, ktorá ponúka množstvo kombinácií, ako sa v angličtine zábavnou formou zdokonaliť aj bez gramatiky a slovníka. Určený je „pre deti od 5 do 99 rokov“ (aj keď vekovú hranicu môžeme ešte posunúť oboma smermi). Rozprávka slovenskej autorky (žilinskej rodáčky, toho času žijúcej a pôsobiacej na Kysuciach) je doplnená anglickým prekladom. Na CD sa nachádza rozprávka v oboch jazykoch, rozdelená do krátkych časových úsekov. Pre najmenších je určená slovenská nahrávka na CD, deti nižších ročníkov ZŠ môžu rozprávku čítať (aj v kombinácii s počúvaním). Anglický text a nahrávka je určená všetkým, ktorí už majú prvé (k)roky učenia sa angličtiny za sebou, aj keď pomalým tempom (najmä porovnávaním slovenských a anglických viet) môžu s ňou pracovať aj začiatočníci a mierne pokročilí. Knižka prináša celkom deväť možností, ako s ňou pracovať (pre najpokročilejších je určené kombinované čítanie s počúvaním – slovenský text a anglická nahrávka a naopak). Nie je to teda knižka na jedno prečítanie, čitateľ sa k nej môže stále vracať. Doplnená je krásnymi ilustráciami akademického maliara Stanislava Lajdu. Dej sa odohráva v lese niekde na Kysuciach, kde jedného dňa dopadne trblietavá kvapôčka rosy a zoznámi sa s novými kamarátmi – lesnou studničkou, starou borovicou, rodinkou hríbov či múdrou sovou. Títo, očarení jej krásou, ju pomenujú Perličkou. Spoločne sledujeme jej plavbu riekou Kysucou či Váhom – nuž, ale nebudeme viacej prezrádzať. Otvorte knižku, založte do prehrávača CD-čko a sami zažite s Perličkou jej dobrodružstvá. Prajeme vám príjemnú zábavu.
RNDr. Miroslav Galovič