Romantický příběh, jehož děj se odehrává v Anglii v 16. století. Lady Emmeline Prescottová je udivena a pohoršena, když si jí sir Alexander Thorton, nenapravitelný sukničkář, zničehonic začne všímat, a dokonce s ní i flirtuje. Podledný mladík ji nejen dokáže přivést do rozpaků, ale probudí v ní i nežádoucí touhu. Alex uzavřel s přítelem sázku, že vyláká polibek od nevinné panny. Nejprve si však musí poradit s gardedámou dívky, jež má být obětí sázky - její upjatou starší sestrou Emmeline.

K Thortonovu úžasu ho však rozumná a vyrovnaná Emmeline okouzlí natolik, že zatouží spíše po jejích plných rtech. Na ty však může zapomenout, pokud chce pokračovat ve svém dosavadním svobodném způsobu života. Aby Emmeline získal, musel by se oddat zrádné touze svého srdce po opravdové a vášnivé lásce.

Preklad: Stanislava Míčková