V zbierke poviedok, o nič menej úspešnej ako romány, sa najobľúbenejšia anglická ženská autorka opäť vracia do milovaného Škótska s jeho čarovnou scenériou, v ktorej prežívajú svoje osudy jej hrdinovia. Ako zvyčajne, sú nimi ženy, do ktorých života nečakane zasiahne zmena, či si sem len odskočili z veľkomesta, alebo tu žijú odjakživa. A ako zvyčajne táto zmena súvisí s najmocnejším ľudským citom – s láskou. Postihnutí sú ňou všetci – mladí i tí starší –, lebo stará láska naozaj nehrdzavie a neraz vedie aj k rozpadu novozaloženého vzťahu. Vedia o tom svoje Kitty s Tomom v poviedke Prísľub, Lavinia s Rorym z Kvetov v daždi či Christabel s farmárom Samom a všetky ostatné dvojice, ktoré konečne našli šťastie.

Preklad: Tamara Chovanová