Na prvý pohľad majú detektívi riešiť prípad podpaľačstva, no skúseny nos Steva Carellu vetrí čosi iné. A keď krátko nato nájdu jedného zo strážcov skladu s hlavou prevŕtanou guľkou, je už jasné, že ide do tuhého. Ďalšia smrť nasmeruje Carellu na neokrôchaného, ale nezvyčajne bystrého kolegu Tučniaka Ollieho Weeksa z 83. obvodu a odtiaľ je už len krôčik k pôvabnej červenovláske s luxusným bytom a stavebnej firme podnikajúcej v neslávnom černošskom gete. Iba svedomitá práca pod pražiacim slnkom môže odhaliť tajmostvo zločinu, ktorý si na rozdiel od obyvateľov mesta dovolenku nevyberá.