Tajemství síly obyvatel malé galské vesničky se ukrývá v kouzelném lektvaru. Recept na jeho výrobu pečlivě střeží druid Panoramix, který si ale musí připustit, že už není nejmladší. Byla by to katastrofa, kdyby návod na magickou směs zapomněl! A tak se pomocí svých věrných přátel, Asterixe a Obelixe, vydává hledat vhodného následovníka, kterému by své řemeslo předal. To ovšem vyvolá zájem hanebného druida, který chce tajný recept ukrást!