Rozprávanie príbehov - storytelling a poézia v (slovenskom) posunkovom jazyku

---

---

✅ Poštovné ZADARMO nad 39€ ✅ Knižná akcia každý mesiac ✅ Bezpečný nákup

---

Podporovať slovenský posunkový jazyk sa dá rôznymi formami a prostriedkami a malo by sa to robiť pravidelne. Využitie posunkového jazyka v umeleckých žánroch, akým sú storytelling a poézia, posilňuje nielen samotnú existenciu posunkového jazyka ako takého, ale aj pocit súdržnosti a spolupatričnosti v rámci komunity Nepočujúcich.

Práve pre posilnenie komunity a identity Nepočujúcich sa v občianskom združení Myslím – centrum kultúry Nepočujúcich rozhodli v októbri 2011 organizovať súťaž rozprávania príbehov. Na Slovensku ešte nikto nerealizoval podobnú súťaž, pričom v zahraničí sa tešia veľkej obľube. Je potrebné, aby sa aj na Slovensku začali realizovať podobné súťaže a tak by sme spoznali skryté talenty rozprávačov medzi Nepočujúcimi. A kto by to mal realizovať ak nie samotný Nepočujúci? Rodní používatelia slovenského posunkového jazyka vedia najlepšie povedať, čím je humor, príbeh a kultúra v komunite Nepočujúcich.

Na spomenutú súťaž sa mohli prihlásiť Nepočujúci používatelia slovenského posunkového jazyka v dvoch kategóriách: detská kategória vo veku 9 – 17 rokov a dospelí vo veku: 18 - 60. Výsledkom súťaže je 10 najlepších príbehov a 1 vybratej poézie, ktoré si môžete pozrieť na DVD-ROM.

Čo je to vlastne storytelling a čo znamená poézia v slovenskom posunkovom jazyku?

Storytelling je vlastne rozprávanie príbehu v (slovenskom) posunkovom jazyku, kde hrá dôležitú úlohu aj mimika a pohyb hornej časti tela. Prejavuje emócie pre adresátov komunikácie. Samotný príbeh si vždy vymyslí Nepočujúci. Storytelling však nikdy netrvá viac ako 5 minút, a jeho predvedenie ani nie je také jednoduché. Človek, ktorý chce mať svoj príbeh, musí veľmi dobre poznať posunkový jazyk, kultúru a život Nepočujúcich, a mať dobrú fantáziu a predstavivosť, aby vedel svoj príbeh zostaviť a čerpať aj zo života Nepočujúcich. Práve tieto originálne príbehy Nepočujúcich môžu vo veľkej miere poukázať na prežívanie rôznych emócií z rozprávania.

Na DVD-ROM sa nachádza aj poézia. Vyjadrenie poézie v posunkovom jazyku je odlišné, ako keby sme hovorili o prevedení poézie v hovorenom jazyku. Totiž poéziu v posunkovom jazyku nie je možné písomne zaznamenávať, dokumentovať možno len vo forme videonahrávky. Môžeme povedať, že na slovenskej pôde sa zaznamenávanie poézie v slovenskom posunkovom jazyku objavuje prvýkrát. Poézia v posunkovom jazyku má iné charakteristiky ako písaná forma, vnímanie básne je založená na vizuálnom vnímaní a vzniká bez vplyvu väčšinového hovoreného jazyka. Umelec sa tu vo veľkej miere zameriava k premýšľaniu, k uvažovaniu o jeho zámeroch. Poézia v posunkovom jazyku vplýva aj na emocionálne vyjadrenie a umelec si musí dobre pamätať báseň, keďže ho nemôže predviesť čítanou formou.

Z príbehov a poézie môžu mať pôžitok Nepočujúci, ale aj tí počujúci, ktorí poznajú svet a kultúru Nepočujúcich. DVD-ROM je zároveň dobrou pomôckou aj pre tých, ktorí už sú používateľmi slovenského posunkového jazyka, tlmočníkmi slovenského posunkového jazyka alebo uvažujú o povolaní tlmočníka slovenského posunkového jazyka, pretože tieto príbehy im pomôžu v osvojení si a porozumení slovenského posunkového jazyka.

Zoznam príbehov:

Storytelling:

Deafman - Marcel Krištofovič

Vlasy - Laura Heráková

Futbal - Lukáš Fabišík

Psík a mačka - Renáta Majerčáková

Otec nebeský - Diana Majerčáková

Posledný kozmonaut - Marcel Krištofovič

Na vzhľade nezáleží - Katarína Pirščová

Korytnačka a zajac - Lukáš Fabišík

Radosť z hudby - Veronika Vojtechovská

Zázračná guľa - Lukáš Fabišík

---

Recenzie a kritiky

Recenzie na ČSFD