Za plotem SK/CZ dabing

Èo film, to perla. Podobným skóre sa môže pochváli� máloktoré filmové štúdio. Spoloènos� DreamWorks Animation to oprávnenie má. Shrek, Príbeh žraloka, Madagascar... Ani po ich najnovšom prírastku, rodinnej animovanej komédii Za plotom, by sa na tomto odvážnom oznaèení nemuselo niè meni�.

Keï vonku zaène zúri� jar, prebúdzajú sa zo zimného spánku aj tí najväèší spáèi. Korytnaèí samèek Verne (Štefan Skrúcaný) a jeho kamaráti z lesa po precitnutí zistili, že im okolo domova vyrástol ve¾ký živý plot. Svetácky mýval RJ (Peter Rúfus) im však vysvetlí, že svet za plotom je "bránou k lepšiemu životu", kde èudné bytosti, zvané ¾udia, žijú aby jedli, na rozdiel od zvierat, ktoré jedia, aby prežili. Svet ¾udí je preto logicky na prasknutie napchatý jedlom, ktoré èaká len na to, kým ho vyhladnuté zvieratká ukoristia a zlikvidujú.

Korytnaèiak Verne, doterajší šéf lesnej tlupy, dos� žiarli na charizmatického mývala a navyše má z neznámeho sveta za plotom strach. RJ je však skvelý manipulátor s pomerne nekalými úmyslami, a tak sa gang lupièov v zložení - jedna hyperaktívna veverièka, skunèia drsòáèka, ježia rodinka a dve vaèice - zaène pod jeho vedením vydáva� za plot na výpravy za èloveèími lahôdkami. No ¾udská civilizácia dokáže by� ove¾a nebezpeènejšia, než by èakali. Obzvláš�, ak ide o jej jedlo!

Animovaná komédia Za plotom vznikla pod¾a rovnomenného populárneho komiksu Michaela Frya a T. Lewisa, v ktorom korytnaèka a mýval spoza živého plota ironicky komentujú naše správanie. "Nech žijeme kdeko¾vek, všetci sme konfrontovaní so svetom za plotom, so svetom zvierat, ktoré aj vnútri civilizácie prežívajú divoko. Vždy ma zaujímalo, èo si o nás myslia. Zistili sme, že sa predovšetkým snažia dosta� do našich chladnièiek," hovorí režisér Johnson.

I keï trojrozmerná animácia už dnes nikoho neohromí, supervizor vizuálnych efektov Craig Ring tvrdí, že vo filme Za plotom sa táto technológia dostala zase o krok ïalej "Chlpaté potvorky, ktoré sú v neustálej vzájomnej interakcii a každá z nich má navyše špecifickú mimiku - to býva pre animátorov noèná mora, s ktorou sme sa tentoraz skvele vysporiadali."