✅ Poštovné ZADARMO nad 39€ ✅ Knižná akcia každý mesiac ✅ Bezpečný nákup
Krehká próza autora slávnych románov o vzťahu k sebe i k druhým aj o miere odcudzenia v rodine. Jemný
portrét záhadných súrodencov Glassovcov.
Ukážka textu z knihy
„Bohužiaľ viem o ňom veľmi málo,“ povedala pani Silsburnová potichu. „Fakticky ho ani nepoznám.
Prvý raz som o ňom počula, keď som sa dozvedela o Murielinom zasnúbení...“
„Nikto ho nepozná,“ povedala družička pomerne prudko. „Ani ja. Mali sme dva nácviky obradu a vždy
ho musel zastupovať chudák Murielin otec iba preto, že to jeho mizerné lietadlo nebolo schopné
odštartovať. Mal sem priletieť akýmsi vojenským lietadlom v utorok večer, ale v Colorade, Arizone či
v akej diere snežilo, alebo čo, a prišiel sem až včera v noci o jednej. Vtedy – v takú neľudskú hodinu –
z Long Islandu či odkiaľ Muriel zatelefonoval a žiadal ju, aby za ním prišla do haly akéhosi strašného
hotela, lebo sa s ňou potrebujepozhovárať.“ Družička sa roztriasla. „Poznáte Muriel. Tancuje podľa
toho, ako ostatní pískajú. Práve to mi lezie na nervy. Takým ľuďom potom osttaní ubližujú... Jedným
slovom, Muriel sa obliekla, nastúpila do taxíka, sadla si s ním do odpornej hotelovej haly a zhovárali
sa až do trištvrte na päť ráno.“ Družička pustila z rúk kyticu s gardéniami a zdvihla zaťaté päste. „Ach,
strašne ma to rozčuľuje! “ povedala.
„V ktorom hoteli to bolo?“ spýtal som sa družičky. „Neviete?“ Usiloval som sa, aby môj hlas znel
prirodzene, akoby som sa o to zaujímal, pretože môj otec pracuje v hotelovej brandži a ja sa ako syn
prirodzene zaujímam o to, kde sa ľudia v New Yorku zvyknú ubytovať. V skutočnosti moja otázka
neznamenala takmer nič. Iba som viac-menej nahlas rozmýšľal. Zaujalo ma, že brat požiadal
snúbenicu o stretnutie v hotelovej hale, a nie vo svojom tunajšom neobývanom byte. Po morálnej
stránke toto pozvanie zodpovedalo jeho povahe, ale napriek tomu ma to do istej miery zaujalo.
„Neviem, v ktorom hoteli,“ povedala družička podráždene. „V nejakom hoteli.“ Uprela na mňa
pohľad. „Prečo vás to zaujíma?“ domáhala sa vysvetlenia. „Ste jeho priateľ?“
Z jej očí šiel strach. Akoby ho na mňa vrhala jedna z tricoteuses, ktorú čas a okolnosti odtrhli od davu,
košíka s pletením a nádherného výhľadu na gilotínu. Davu som sa odjakživa bál. „V detstve sme sa
kamarátili,“ odvetil som takmer nezrozumiteľne.
„Máte šťastie.“
„No tak, no tak,“ chlácholil ju manžel.
„Mrzí ma to,“ obrátila sa k nemu, ale jej slová patrili nám všetkým. „No ty si nevidel, ako to úbohé
dievča v izbe celú hodinu preplakalo. Také žarty sa predsa nerobia. Už som počula, že ženích niekedy
pustí do nohavíc a utečie. Ale nevyvedie to na poslednú chvíľu. Slovom, nemožno to urobiť tak, že si z
celej kopy slušných ľudí urobí dobrý deň, úbohej neveste doslova zlomí srdce a tak ďalej. Ak sa
rozhodol inak, prečo jej to preboha nenapísal, alebo tú svadbu ako džentlmen vopred nezrušil? Ešte
kým sa to dalo bez škôd!“
„Súhlasím, dobre, ale upokoj sa, len sa upokoj,“ poznamenal jej manžel. Ešte vždy sa pridusene
pochechtával, ale jeho smiech teraz už znel trocha neprirodzene.
„Myslím to naozaj vážne. Prečo jej neposlal aspoň pár riadkov, chlapsky jej všetko nevysvetlil a
nezabránil takej tragédii?“ Zrazu na mňa pozrela. „Mimochodom, nemáte tušenie, kde by mohol
byť?“ spýtala sa ma chladným hlasom. „Ak ste sa v detstve kamarátili, mali by ste mať aspoň istú...“„Prišiel som do New Yorku iba pred dvoma hodinami,“ povedal som nervózne. Teraz už na mňa zízali
nielen družička, ale aj jej manžel a pani Silsburnová. „Ešte som sa nedostal ani k telefónu.“ V tej chvíli,
ak si spomínam, som dostal záchvat kašľa. Tentoraz to bol poriadny, a priznávam sa, že som sa ho
vôbec nepokúšal potlačiť alebo čo len skrátiť.
Recenzie a kritiky
Rok vydania:
2014ISBN:
9788081500541Rozmer:
113×192 mmPočet strán:
154Väzba:
pevnáJazyk: slovenčina
