Umenie preteka� v daždi
Stein Garth (slovenský jazyk)

Kúpil(a) Ondrej pár minút dozadu

Kúpil(a) Ondrej pár minút dozadu

Kúpil(a) Katarína pár minút dozadu

Kúpil(a) Daniela pár minút dozadu

Kúpil(a) Daniela pár minút dozadu

hladu. Oèividne sa jej u¾avilo, keï si po niekoho z nás niekto prišiel. Zasa menej o jedného skuèiaceho ciciaka, èo sa za òou vláèi a vyciciava ju do poslednej kvapky.
Svojho otca som nepoznal. ¼udia na farme nahovorili Dennymu, že to bol kríženec pastierskeho psa a pudlíka, ale ja tomu neverím. Na farme som jakživ nevidel psa, èo by zodpovedal ich opisu, a hoci naša gazdiná bola milá, alfa samec bol protivný bastard, ktorý klamal ¾uïom priamo do oèí, aj keby mu pravda urobila lepšiu službu. Zoširoka porovnával inteligenciu jednotlivých psích rás a bol neoblomne presvedèený, že pastierske psy a pudlíky sú múdre, preto by bolo rozumnejšie – a cennejšie –, keby sa v záujme zachovania temperamentu znova párili s labradormi. Znôška nezmyslov! Každý predsa vie, že pastierske psy a pudlíky nevynikajú inteligenciou. Len reagujú na podnety, nevedia uvažova� samostatne. Platí to najmä o pastierskych psoch s modrými oèami od protinožcov, ktorými sa ¾udia nadchýnajú, lebo vedia chyti� letiaci tanier z frisby. Jasné, sú múdre a rýchle, ale len v rámci svojich obmedzených schopností; ich správanie je celkom bežné.
Som presvedèený, že môj otec bol teriér. Lebo teriéry vedia rieši� problémy. Urobia, èo im prikážete, ale iba ak je to v súlade s ich vlastným presvedèením. Na farme bol jeden taký teriér. Airedale. Ve¾ký hnedo-èierny a drsný. Nik si s ním nezaèínal. Nebol s nami zatvorený v ohradenom priestranstve za domom. Zdržiaval sa v stodole pod kopcom pri potoku, kam muži chodili opravova� traktory. No obèas vybehol hore svahom, a keï prišiel, všetci sa mu pratali z cesty. Na farme sa povrávalo, že kedysi bol bojovým psom a alfa samec ho drží oddelene, lebo raz zabil svojho súkmeòovca len preto, lebo vetril smerom k nemu. Oddrapil mu kus zátylka pre jediný letmý poh¾ad. A keï sa hárala nejaká suèka, hneï na òu skoèil a odbavil sa, neh¾adiac, èi ho niekto sleduje, alebo to niekomu prekáža. Èasto som uvažoval, èi ma nesplodil práve on. Mám jeho hnedo-èierne sfarbenie, srs� trochu drôtenú a ¾udia èasto utrúsia, že som urèite èiastoèný teriér. Páèi sa mi myšlienka, že mám v genetickom fonde zanovitos�.
Pamätám sa, že farmu som opúš�al v horúci deò. V Spangle bola spara každý deò, a ja som si myslel, že celý svet je horúci, lebo dovtedy som nepoznal chlad. Nikdy som nevidel dážï, ani o vode som toho ve¾a nevedel. Voda bola tekutina vo vedrách, ktorú pili ostatné psy a ktorú alfa samec striekal z hadice do tváre psom, keï sa zaèali ruva�. Ale deò, keï prišiel Denny, bol mimoriadne horúci. So súrodencami sme sa klbèili ako zvyèajne, keï odrazu medzi nás zaèrela ruka, chmatla ma za zátylok, a znenazdania som sa hompá¾al vysoko vo vzduchu.
„Tento,“ povedal muž.
Vtedy som po prvý raz zoèil zvyšok svojho života. Muž bol štíhly, mal dlhé a ostro vyrysované svaly. Nebol ve¾ký, ale pôsobil sebavedome. Mal zvedavé svetlomodré oèi. Vlnité vlasy mal ostrihané na- krátko, strapatú bradu tmavú a drôtenú ako írsky teriér.
„Výkvet vrhu,“ povedala pani. Bola milá; páèilo sa mi, keï si nás posadila do mäkkého lona a maznala sa s nami. „Najmilší. Najlepší.“
„Uvažovali sme, èi si ho nenecháme,“ povedal alfa samec a prikroèil bližšie v obrovských èižmách so zaschnutým bahnom z potoka, kde opravoval plot. To hovoril zakaždým. Doparoma, bol som sotva dvanás�týždòové šteòa, ale tie slová som ho poèul vyrieknu� nieko¾ko ráz. Používal ich, aby èo najviac zarobil.
„Zrieknete sa ho?“
„Za primeranú cenu,“ odvetil alfa samec, žmúriac do oblohy vybielenej slnkom. „Za primeranú cenu.“

Èíta� ïalej

Skryt text