✅ Poštovné ZADARMO nad 39€ ✅ Knižná akcia každý mesiac ✅ Bezpečný nákup
Hadley má sedemnásť rokov. Chýbali jej len štyri minúty, aby stihla lietadlo do Londýna. Mala ísť na sobáš svojho otca so ženou, ktorú ešte nespoznala, no už ju nenávidí. Keď na letisku v New Yorku čaká na najbližšie lietadlo, stretne Oliviera, ktorý študuje v Spojených štátoch. Zapáči sa jej, až veľmi, no keď prídu v Londýne na colnicu, každý sa poberie svojou cestou. Cesty osudu sú však nevyspytateľné. Román Jennifer E. Smithovej zachytáva iba dvadsaťštyrihodinový úsek zo života tínedžerky Hadley, na konci ktorého sa znovu potvrdí stará dobrá pravda, že láska býva často hneď za rohom a prichádza vo chvíli, keď ju človek najmenej očakáva. Autorka však nepodáva banálny príbeh o dievčati zmietanom pochybnosťami o sebe samej a o svojom vzťahu k nečakane rozpadnutému manželstvu rodičov, naopak, je to príbeh o magickej sile osudu a schopnosti človeka prijať nepredvídateľný chod vecí tohto sveta, či už ide o dramatickú stratu ilúzii, alebo o nečakané citové prebudenie. Autorka prejavuje hlboké pochopenie pre citový zmätok dospievajúceho dievčaťa, ktoré napokon dokáže otvoriť srdce nielen svojej prvej veľkej láske, ale prijať doň znovu aj zavrhnutého otca. Z anglického originálu Statistical Probability of Love at First Sight (Hachette Book Group, New York 2011) preložil Igor Otčenáš.
Ukážka textu z knihy
Mama si zložila okuliare na čítanie. „Tvoj otec...“ povedala, no potom sa odmlčala. „Už sme si liezli na nervy. A stále mu nemôžem odpustiť, čo urobil. Jedna časť mojej duše ho bude stále milovať, hlavne kvôli tebe, ale nič sa nedeje bez nejakého dôvodu, rozumieš?“
„Ale aj tak si nechceš zobrať Harrisona.“
Mama prikývla.
„Veď ho miluješ.“
„Milujem,“ odpovedala mama. „A veľmi.“
Hadley podráždene zavrtela hlavou. „Tak tomu potom nerozumiem.“
„Ani nemôžeš,“ usmiala sa mama. „Láska je najzvláštnejšia, najnelogickejšia vec na svete.“
„Ale ja nehovorím o láske,“ namietla Hadley. „Hovorím o manželstve.“
Mama pokrčila plecami. „Tak to je ešte horšie.“
Teraz Hadley stála pri maličkom kostole v Londýne, pozorovala mladú nevestu a ženícha, ktorí vyšli na schodisko pred kostolom. Mobil mala stále pritisnutý k uchu a počúvala vyzváňanie na druhom brehu oceánu, spojenie cez celú zemeguľu, a pritom sa pozerala, ako ženíchova ruka hľadá nevestinu a ako si preplietli prsty. Bolo to drobné gesto, no bolo v ňom niečo hlboké. Dvaja ľudia, ktorí vstupujú spoločne do sveta.
Recenzie a kritiky
Originálny názov:
Statistical Probability of Love at First SightRok vydania:
2012ISBN:
9788055128672Rozmer:
125×200 mmPočet strán:
208Väzba:
pevnáJazyk: slovenčinaŠtýl: romantický
