✅ Poštovné ZADARMO nad 39€ ✅ Knižná akcia každý mesiac ✅ Bezpečný nákup
Brigitte Nicholsonová je so svojím životom spokojná. Pracuje v prijímacom oddelení na Bostonskej univerzite, popritom píše knihu o volebnom práve žien a robí si PhD. Ale jedného krásneho dňa jej priateľ Ted, s ktorým chodila šesť rokov a brala ho ako samozrejmosť, oznámi, že mu pridelil archeologické nálezisko v Egypte, čo bol vždy jeho sen, a odchádza – bez nej. Akoby to nestačilo, zakrátko jej v práci dajú výpoveď. Brigitte je zdrvená, nevie, čo si počať. Vyberie sa na pár dní k matke do New Yorku a tá ju požiada, aby jej pomohla pri rešeršovaní materiálov týkajúcich sa ich rodinnej histórie. Zostavuje rodokmeň a najlepším zdrojom informácií je vraj Mormonská knižnica v Salt Lake City. Brigitte sa do maminho projektu veľmi nechce, no po príchode do knižnice v Salt Lake City sa jej ujme ochotná knihovníčka a spolu vypátrajú, že v Brigittinej rodinnej histórii sa vyskytuje Indiánka Vačivi. Brigitte sa vyberie do Južnej Dakoty, kde sa zo záznamov ústne tradovaných príbehov dozvie o tejto Siouxke viac. Odvaha indiánskeho dievčaťa, ktoré sa ocitlo vo Francúzsku, ju tak zaujme, že cestuje do Paríža a ďalej študuje historické materiály. A práve v Paríži pod Eiffelovou vežou, ale i v Bretónsku na zámku sa paralelne s ľúbostným príbehom mladej Indiánky ďalej rozvíja aj životný príbeh modernej Američanky. Z anglického originálu Legacy (Bantam Dell, A Division of Random House, Inc., New York 2010) preložila Tamara Chovanová.
Ukážka textu z knihy
Ted sa vždy vyjadroval pochvalne o tom, čo Brigitte doteraz napísala, a páčilo sa mu to. Súhlasil s ňou, pokiaľ išlo o práva žien, a ženy si vážil. „Vždy ti za to budem vďačný,“ povedal ticho a nostalgicky sa jej zahľadel do očí. Nastala chvíľa významná pre oboch. „Nemôžem uveriť, že ma postretlo také šťastie,“ pokračoval rozochveným hlasom. „Celý večer čakám na okamih, aby som ti to mohol povedať.“ V duchu počula fanfáry. „Dnes som dostal vlastné archeologické nálezisko v Egypte. Bude iba moje, ja budem viesť všetky práce. Viem, že to pre teba bude ťažké. Odchádzam o tri týždne.“
Vychrlil to jedným dychom, nato sa s úsmevom oprel.
Brigitte mala pocit, akoby dostala úder pod pás. Trvalo jej dosť dlho, kým znova nabrala dych a zmohla sa na slovo. Toto od neho v ten večer vôbec nečakala.
„Vlastné nálezisko? V Egypte? O tri týždne odchádzaš? Ako k tomu došlo, dočerta?“ zvolala ohromene.
