Aj ja teba
Maxim E. Matkin (slovenský jazyk)

Kúpil(a) Tatiana pár minút dozadu

Kúpil(a) Tatiana pár minút dozadu

Kúpil(a) Valeria pár minút dozadu

Kúpil(a) Valeria pár minút dozadu

Kúpil(a) Andrea pár minút dozadu

priemysel a kvantovú mechaniku?
– Preèo na kozmonautov?
– Aby to bola dohra, a nie predohra.
– Súvisia kozmonauti nejako s dohrou?
– Sú asexuálni. Aspoò väèšinou. A sú mimo tejto planéty. Ïaleko od tvojho hebkého tela. Keï sa sústredím na to, že som s nimi, mám šancu ti odola�.
– Robíš zo seba obe� mojich úchyliek?
– Mám rád tvoje úchylky.
¼ahol si k nej. Prešiel jej prstom po sluche, po krku, po ramene.
Privrela oèi a usmiala sa.
– Jurij Gagarin, – povedal. – German Titov, John Glenn, Malcolm Carpenter, potom Nikolajev, krstné meno si nepamätám.
Otvorila oèi.
– Pavel Popoviè, – pokraèoval. – Walter Schirra, aspoò myslím. Ïalej Leroy Cooper, Valerij Bykovskij, a potom koneène žena Valentina Tereškovová – Nikolajevová.
Zdvihla sa z postele a nahá odišla do kuchyne.



Našiel ju stá� v svetle otvorenej chladnièky. Odhrnul jej vlasy a pobozkal ju zozadu na šiju.
Otoèila sa. Zohrievala v rukách f¾ašu.
– Kto dal koòak do chladnièky? – spýtala sa.
– Musel to by� omyl, – povedal a vytiahol poháre.
– Nepi to ešte, – povedala mu, keï sa vystierala na gauè. – Je studený. To si nezaslúži.
Sadol si k nej.
Namoèila si prst a votrela si koòak za sluchy. Potrela zápästia. Dotkla sa podkolenných jamiek.
– Preèo sa nevyrába parfum s vôòou koòaku? – spýtala sa.
Neodpovedal jej. Ani sa nezdalo, že by to oèakávala.
Strèila nos do pohára a pomaly sa zhlboka nadýchla.
– Úžasné, – povedala.
– Viem, – povedal on a nadýchol sa z jej podkolennej jamky.
Pôžitkársky si odpila. Pozrela naòho.
– Pokraèuj, – povedala.
Jeho ruka ju ovinula okolo èlenka a pohla sa vyššie.
Chytila mu ju a pevne ju držala. Až neèakane pevne. Pohol by òou, ale to by už musel použi� nezdvorilé množstvo sily.
– Kto bol po Tereškovovej? – spýtala sa.
– Chceš všetkých?
– Samozrejme.
– Do tejto chvíle ich do vesmíru vyletelo vyše pä�sto.
– Máme èas.
– Neviem ich úplne presne.
– Nedokážem �a skontrolova�.
Uvo¾nila zovretie. Znovu ju teda chytil okolo èlenku.
– Vladimír Komarov, Konstantin Feoktistov a Boris Jegorov, – povedal. – Tí traja boli úplne nezmyselne natlaèení vo Voschode, prerobenom Vostoku, len aby Sovieti tromfli Amerièanov a poslali do vesmíru naraz troch kozmonautov. Potom Pavel Beljajev a Alexej Leonov. Potom Amerièan Ivan Grissom. John Young. James McDivitt a Edward White II., Charles Conrad, Frank Borman a James Lovell, Thomas Stafford, a potom Neil Armstrong a David Scott.
– Armstronga poznám. Prvý na Mesiaci. Malý krok pre èloveka a ve¾ký pre ¾udstvo alebo naopak.
– Presne. A potom Eugen Cernan, ten americký Slovák.
– Toho som videla v telke, keï bol tu na návšteve.
– Ja som zas videl naživo Remeka.
– Kedy?
– Mal som pioniersku šatku.
– Aha.
– Bolo mi ho ¾úto. Strašne sa potil a musel odpoveda� na tie isté stupídne otázky socialistických detí.
– Po slovensky èi po èesky?
– Tak striedavo.
Oprela si nohu o operadlo a bez toho, aby si to uvedomila, mu poskytla impozantný výh¾ad.
– My sme vlastne mali troch Slovákov tam hore, akurát že žiadny z nich nebol celkom Slovák, – povedala. – Lebo jeden bol vlastne Amerièan, druhý vlastne Èech a tretí vlastne Maïar.
– Žiadny Slovák nie je vlastne Slovák, – povedal.
– To je len rozšírený blud. Relativizovanie našej národnosti.
– Fakt si to myslíš?
– Nie.
– Mám �a rád.
– Nalej ešte.
– Michael Collins, – povedal. – Richard Gordon. Potom americká trojica Edwin Aldrin nazývaný Buzz, Don Eisele a Ronnie Cunningham.
– Super.
– Georgij Beregovoj. Wiliam Anders.
– Ešte, ešte, – zavzdychala a rozosmiala sa.



Keï tú f¾ašu dopili, boli len v roku 1981 pri mongolskom kozmonautovi menom Džugderdemidin Gür–Ragdžá. Kozmonautov bolo jednoducho prive¾a a takmer pri každom sa dalo pristavi�. Napríklad otázkou, èo asi musela prežíva� matka, ktorá dala svojmu die�a�u meno Džugderdemidin a ako ho asi tak volávala na veèeru. Alebo aký je rozdiel medzi nebom a oblohou. Nebo evokuje raj a obloha kapustu na tanieri.
– Kde sme to skonèili? – spýtal sa on po neèakanej pauze medzi dvoma zívnutiami.
– Kde sme to zaèali? – povedala na to ona.
– Zaèali sme to pomerne ïaleko a dávno predtým, než sme sa prvýkrát stretli, – povedal on.
Priklonila sa bližšie a oprela sa lícom o jeho nahé rameno.
– Daj mi pusu.
– Už zase môžem?
– Mohol si dávno predtým, než si sa prvýkrát opýtal.

Èíta� ïalej

Skryt text