Po otøesech
Haruki Murakami

Gorila.sk:
V tejto zbierke svetoznámeho japonského autora Haruki Murakama nájdete 6 príbehov, ktoré prerozprávajú udalosti roku 1995 v japonskom Kóbe, ktoré postihlo zemetrasenie. Za jeden deò si ve¾moc akou je Japonsko uvedomilo aká je jeho existencia krehká. Murakamiho zobrazenie postáv nás zavedie ešte hlbšie do mystérie, zobrazujúc miesta kde sa ¾udské stretáva s ne¾udským.
Predajca elektroniky, ktorého neèakane opustí jeho manželka, súhlasí s doruèením záhadného balíèka - jeho plácou má by� nahliadnutie do jeho skutoèného JA. Muž, ktorý bol vychovaný, aby na seba h¾adel ako na syna boha, sleduje muža, ktorý môže, ale nemusí by� jeho skutoèným ¾udským otcom. Stroho vychovaný agent obdrží návštevu od ve¾kej rozprávajúcej žaby, ktorá od neho žiada pomoc pri záchrane Tokia.

Tak strhujúce ako sny a tak presvedèivé ako jasnovidci sú príbehy Po otrasoch ïalším dôkazom, že autor je jedným z najvizionárskejším spisovate¾ov dnešnej doby.
Haruki Murakami sa narodil v Kyote v roku 1949 a v súèasnosti žije v Tokiu. Najnovšie ocenenie, ktoré získal (má ich už mnoho) je Literárna cena Yomiuri. Jeho diela boli preložené do 14 jazykov. Viaceré jeho knihy boli sfilmované. Jeho zá¾ubou je beh a preto niet divu, že sa zúèastòuje aj maratónov. O slovenský preklad sa postarala Lucia Kružlíková. V roku 2007 rádio BBC odvysielalo 4 èasti tejto knihy v zdramatizovanej rádio podobe, ktorá mala 88 minút.
Peter Bóry - © Tento popis je autorským dielom vo výhradnom vlastníctve Gorila.sk, jeho kopírovanie bez súhlasu nie je povolené.

---

Roku 1995 postihla Japonsko dvojí katastrofa: v lednu zemìtøesení v Kóbe a o dva mìsíce pozdìji sarinový útok v tokijském metru. Povídky tohoto souboru se odehrávají právì v èase mezi tìmito událostmi. Setkáme se s mladou dívkou, která se zakoukala do staršího muže, máme tu bohatou podnikatelku cestující po Thajsku, kde je konfrontována s láskou i smrtí, èteme o obøím Žabákovi, který se pokouší zachránit mìsto. I zde využívá Haruki Murakami stejná témata jako ve svých slavných románech.


Ukázka z textu

Jošija se probudil do nejhorší možné kocoviny vùbec. Napnul všechny síly, aby otevøel oèi, ale povedlo se mu to jen napùl. Levé víèko ho neposlouchalo. Mìl pocit, že se mu pøes noc hlava promìnila v jeden veliký bolavý zub. Ze zanícených dásní prosakoval špinavý hnis, který mu pomalu zevnitø rozežíral mozek. Pokud to nechá tak, ještì se mu v hlavì všechno rozteèe a zmizí. Mìl ale zároveò dojem, že jestli k tomu má dojít, už s tím stejnì nic nenadìlá. Byl by se rád ještì trochu prospal, kdyby to bylo možné. Sám ale dobøe vìdìl, že už neusne. Na to mu bylo trochu moc špatnì.
Loupl pohledem po hodinách u postele, ty tam ale kdovíproè nebyly. Nebyly prostì tam, kde mìly být. A brýle jakbysmet. Zøejmì je nìkam odhodil, aniž vìdìl, co vlastnì dìlá. Nebylo by to rozhodnì poprvé.
Napadlo ho, že by už mìl vstávat, ale sotva se na posteli trochu nadzvedl, zatmìlo se mu pøed oèima a hned se zas skácel oblièejem do polštáøe. Do sousedství zrovna vjelo auto prodejce sušákù na prádlo. Vaše staré sušáky vám rádi vymìníme za nové. Cena sušákù je stále tatáž jako pøed dvaceti lety, tvrdil hlas z amplionu. Fádní, donekoneèna protahovaný hlas muže ve støedních letech. Staèilo ho jen zaslechnout, aby se s èlovìkem všechno zatoèilo jako pøi moøské nemoci.