Jak vycvièit draka SK/CZ dabing

Gorila.sk:
Pripravte sa na ohnivé dobrodružstvo epických rozmerov v novom filme štúdia Dreamworks, Ako si vycvièi� draka. Štikút je mladý viking, ktorý nemá rád konvenciu. Dá to jasne najavo, keï sa spriatelí s najnebezpeènejším nepriate¾om vikingov - divokým drakom, ktorý sa volá Bezzúbok. Avšak ¾udia sú s drakmi odpredávna nepriatelia na život a na smr�, nie kamoši. Tento nezvyèajný pár preto bude musie� prekona� hromadu prekážok a dokáza� ešte nieèo viac - zachráni� oba svety. Pohodlne sa usaïte a vychutnávajte si tento skvelý príbeh, ktorý zaujme celú rodinu.

Film zožal v kinách obrovský úspech a zarobil okolo 500 miliónov dolárov. Na zákade toho boli ohlásené prípravy pokraèovania aj televízneho seriálu. Kritici nešetrili chválou na adresu animácie a deja filmu. Pred vydaním sa však tvorcovia "pohádali" so štúdiom Warner Bros, kvôli na poslednú chví¾u konvertovanému Súboju titanov do 3-D formátu, následkom èoho im zabrali viac 3-D kín ako Dreamworks plánovali.
Peter Bóry - © Tento popis je autorským dielom vo výhradnom vlastníctve Gorila.sk, jeho kopírovanie bez súhlasu nie je povolené.

---

Videli ste už trojrozmerného draka ? A Vikinga? Ak nie, budete ma� príležitos� v animovanej komédii Ako si vycvièi� draka od štúdia Dreamworks. Rodièia chlpatej Kung Fu Pandy a zeleného Shreka sa tento raz rozhodli predstavi� dobrodružnú komédiu, ktorá je vo všetkých oh¾adoch drsnejšia. Ich najnovšie dobrodružstvo sa odohráva na drsnom Severe, ktorý obývajú ešte drsnejší Vikingovia a spolu s nimi aj draci. Tí sú jednoznaène najdrsnejší. Jediný, kto nie je ani trochu drsný, je hlavný hrdina Štikút. Vikingský teenager nejako nemôže zapadnú� medzi ostatných obyvate¾ov rodného ostrova Berk, pretože na rozdiel od nich skôr než svaly (ktorých má pomenej), používa hlavu. Asi by sa to dalo prehliadnu�, keby Štikút nebol synom náèelníka osady, Chladnokrva Obrovského. Otec má syna rád, ale bohužia¾ si uvedomuje jeho „nedostatoènos�“. Zvláš� keï sa blíži Štikútovo iniciaèné uvedenie medzi dospelých Vikingov, ktoré je možné úspešne absolvova� jediným spôsobom – zabitím draka v súboji. Draci sú totiž na Berku jediným, zato permanentným problémom. Desiatky druhov lietajúcich jašterov neustále útoèia na osadu, kradnú domáce zvieratá, spa¾ujú úrodu aj hospodárske budovy, a tak je morálnou povinnos�ou každého Vikinga bojova� proti drakom, ako sa dá. Aj Štikút by rád skolil nejakého Smrtiaceho vreteòovca, Ohavného dvojhlavca alebo Hroznú hrôzu, lenže matka príroda ho na to príliš dobre nevybavila. Nepomáhajú ani užitoèné lekcie v Drakoškole miestneho samorastu, kováèa Pahlta Grgavého. Štikút je naš�astie hlava otvorená a tam, kde chýba hrubá sila, pomôže hlava, vïaka ktorej skonštruuje samostrel, ktorým zaútoèí na najobávanejšieho z drakov, prakticky nepolapite¾nú Noènú fúriu. Jediný výstrel (ve¾mi úspešný) zmení budúcnos� spolužitia ¾udského a draèieho plemena na ostrove Berk. Keï sa totiž Štikút vydá zraneného draka dorazi� a sta� sa tak definitívne mužom, èosi sa v òom pri poh¾ade do jasných draèích oèí zlomí. A ten zlom bude zaèiatkom jedného krásneho priate¾stva. Teraz už len zostáva presvedèi� ostatných Vikingov, že skutoèný nepriate¾ èíha inde.
Od vynikajúcich Monster vs. Votrelci, na ktorých sa DreamWorks uèili používa� 3-D technológie, pokroèili tamojší animátori o poriadny krok dopredu. „Aj vïaka tomu sme mohli realizova� scénu gigantickej bitky medzi drakmi a Vikingami, ktorá èo do spektakulárnosti nemá v tvorbe DreamWorks obdobu“, chváli sa režisér Chris Sanders, ktorý jedným dychom dodáva, že navzdory tomu bol vždy na prvom mieste príbeh, tak ako aj bolo vždy u Dreamworks dobrým zvykom.