Svìtová hospodáøská krize ruskýma oèima
Jurij M. Lužkov (èeský jazyk)

Autor Jurij M. Lužkov, primátor mìsta Moskvy, se rozhodl vyslovit názor na vìci, které hýbou svìtem, a rozsáhlou knihu k tomu psát nepotøeboval. Vložil své myšlenky do dílka, které má v pøekladu do èeštiny jen nìco pøes sto stran. Staèí ale k tomu, aby bylo jasné, jak vidí Lužkov a s ním jistì i další špièky ruské politiky dnešní dobu – jak vnímají Spojené státy, Evropu, Èínu a samozøejmì i vlastní zemi.
Všechno se vlastnì v knížce odvíjí od hospodáøské krize, zrozené v kotli amerických finanèníkù. Bezpoèet virtuálních dolarù, nepodložených skuteènou produkcí, nakazil ekonomiku jakousi lehmanovskou chøipkou a její dopad mùže tu i onde být smrtící. Zvláš� když si nìkteré zemì zvykly žít doslova nad pomìry...
Autor svým úsporným jazykem rozebírá úlohu, v níž Amerika po pádu SSSR vystupuje coby jediná supervelmoc svìta, podotýká však, že nìkteré z jejích pøedstav už dneska platit nemohou, a hledá cestu, jak ze svízelných èasù vybøedne jeho vlast – Rusko. Mnohé z ruských potíží vùbec nezastírá, nemá napøíklad rád vrstvu privatizaèních miliardáøù neboli ruské oligarchy, dílem bezuzdnì rozmaøilé, dílem nekompetentní, jde-li o hospodáøství. A proti chybám, které se staly v mechanismu tržní ekonomiky, a� už na Rusi nebo jinde, nabízí zásadní lék – vliv a zásahy státu. Léèbu státní mocí.
Nemusíme jistìže se vším, co v knize stojí, bez výhrad souhlasit, ale je dobré takové názory znát. Rusko, kde Jurij Lužkov øídí chod metropole, je totiž pøíliš velké na to, aby se jeho hlas pøecházel bez povšimnutí.
Z ruského originálu pøeložila Miroslava Sedloòová, doslov napsal Zdenìk Èech.