Všestranný rakúsky spisovateľ Manfred Chobot sa na Slovensku predstavuje druhou knihou, tentoraz básňami napísanými vo viedenskom dialekte, ktoré Marián Hatala preložil do dialektu Pomoravia, resp. Záhoria. Publikácia vychádza v oboch dialektoch a je ilustrovaná farebnými fotografiami autora. Ako v doslove píše prekladateľ, jeho výber ponúka „poéziju nenakudrlinkovanej každodenosti a nenatupírovanej skutečnosti... Nejsú v ní (vječšinú zbytečne) velké slová a protivne okázalé gestá, neprosekáváte sa nepreniknutelnú džunglú ozdobných metafor... Často sa zasmjejete, ale nekedy vám smích uvázne v krku... Básne opčas prectírajú, že sú výsletkem púhej kratochvíle, že ide enem o jedno nárečí, pár poléfkových lužiček ftipu, irónije, sebairónije, paradoxu, že je to neúhledná hromádečka né právje najslušnejších slof a slovíček...“
Parametre
Celkové miesto v predajnosti:
65535
Číslo produktu:
296291
Hodnotenie kupujúcich
Vyjadrite sa aj vy. Ohodnoťte alebo napíšte recenziu k tomuto titulu.
Oldřich Nový (Ladislav Tunys)Kniha Jeden ze symbolů českého předválečného a válečného filmu si jistě zaslouží být stále připomínán, pro svůj herecký talent i...
HEGEROVA, HANA: HANA HEGEROVACD Hana Hegerová: Hana Hegerová
Ve dnech 9. a 10.října 2006 se uskutečnily v Moravském divadle v Olomouci dva koncerty paní...
Velká kniha dárků z peněz [CZ]Kniha TOPP Velká kniha dárků z peněz - 5202 - Edice: TOPP - ANAGRAM - Jazyk: CZ - Vazba: Pevná bez přebalu lesklá - 80 str. - ISBN: 80
Kombucha (Günther W. Frank)Kniha Kombucha je lahodný osviežujúci nápoj s chuťou šampanského, pripravený z kombuchovej kultúry, ktorého účinkom sa nevyrovná...
Nepokorená (Kristiana Valčevová)Kniha Líbya 1999. Päť bulharských zdravotných sestier a palestínsky lekár sa ocitli vo väzení, s obžalobou, že stovkám detí...
Sex nad zlato [CZ]Kniha a jiné (s)prostonárodní pohádky pro dospělé
Také jste už někdy zapochybovali o tom, zda si naši předkové skutečně...
02/3300-2333 (Po-Pia 10:00-18:00)
Vyjadrite sa aj vy. Ohodnoťte alebo napíšte recenziu k tomuto titulu.
