Perzské listy
Charles de Secondat Montesquieu (slovenský jazyk)

Keï mladý, dovtedy takmer neznámy predseda Krá¾ovského súdu v Bordeaux vydal v roku 1721 Perzské listy, ukázalo sa, že dielo napísal ozajstný majster. Parížania rozchytali nieko¾ko vydaní a podnikaví vydavatelia pridali ešte zopár napochytro vyrobených napodobenín. A hoci Montesquieu svoj „preklad z perzštiny" vydal anonymne, stal sa hneï slávnym. Obdobie, v ktorom autor žil, naskrze nebolo také, že by na òom nebolo èo kritizova�. Lenže útoèi� vždy nemožno alebo neradno priamo: musíte hovori� vážne, a pritom žartova�, váš biè môže š¾aha�, nie však vážne zrani�. Túto �ažkú úlohu brali na seba cudzokrajní návštevníci, ktorí prišli do Francúzska a opisovali, èo tu videli. Cudzinec si mohol dovoli� poveda� všetko, aj to, èo si sami Francúzi len tajne mysleli - a pritom ho nemuseli bra� vážne. Tak sa stal orientálny cestovate¾ obdobou stredovekých múdrych šašov na krá¾ovskom dvore. Túto novú formu neobjavil Montesquieu. Mal ve¾a predchodcov. Forma tu bola, lenže nedokonalá. Montesquieu jej dal švih, ¾ahkos� a rafinovane presné dávkovanie vážnych úvah a šteklivých poviedok, žánrových obrázkov a háremových dobrodružstiev, vážnych kritík i nenároèných anekdot.