Bratia II. - Bratia v novej Èíne
Jü Chua (slovenský jazyk)

Gorila.sk:
Li a Sung sú podnikaví bratia, každý z nich je iný v osobnom živote aj v biznise. Li podniká s odpadkami, je dominantnejší a nekompromisný. Sung je jeho opak, na dnešný svet príliš opatrný a smoliarsky. Obchoduje s mas�ou na zväèšenie pàs pre ženy a sporadicky sa mu darí. V Èíne je až príliš ve¾a ¾udí bažiacich po bohatstve a každý sa snaží zbohatnú� spôsobmi, ktoré sú èasto dos� nezvyklé až absurdné.

Kapitalistická Èína napreduje a autor podáva príbeh s množstvom irónie a vtipu. Je to vlastne tragikomický príbeh v èom je Jü Chua ve¾mi šikovný. Jeho knihy si prešli mnohými kritikami najmä preto, lebo sa považuje za autora, ktorý v tejto ázijskej krajine predstavuje avantgardu. Èo nie je všetkým po chuti.

Tento pä�desiatroèný Èíòan vyštudoval zubárstvo, èo je, povedzme si na rovinu, poriadne ïaleko od kariéry spisovate¾a. Jeho knihy sa toèia okolo kultúrnej revolúcie v Èíne, ktorú sám ako die�a prežil. Využíva satiru, ale aj opisy násilia, brutálne scény, na ktoré nie sú všetci èitatelia zvyknutí. Jeho diela sa však stali bestsellermi. A to rovno debut Ži�, ktorý bol dokonca aj sfilmovaný úspešným režisérom Èang I-mouom.

Jeho meno nesú celkovo štyri romány, šes� zbierok s poviedkami a tri zbierky esejí. Ako prvý Èíòan je držite¾om významnej ceny Jamesa Joycea. Román Bratia II je vlastne pokraèovaním Bratov I , kde sú Li a Sung ešte malí chlapci a prežívajú detstvo v kultúrnej revolúcii.
Júlia Šimková - © Tento popis je autorským dielom vo výhradnom vlastníctve Gorila.sk, jeho kopírovanie bez súhlasu nie je povolené.

---

Groteska o divokom ázijskom kapitalizme

„Súèasnému Èíòanovi staèilo len štyridsa� rokov, aby zažil všetko, èo Európania zažili v priebehu štyristo rokov.“
Jü Chua

„Román prináša šokujúce správy o kultúrnej revolúcii. Druhý diel je situovaný do súèasnosti a prináša obrazy ve¾kého obratu.“
Knižná revue
Èína sa prudko rozvíja. Všetci chcú zbohatnú�, aj nevlastní bratia Holohlavý Li a Železný Sung. Li obchoduje s odpadkami, Sung predáva mas� na zväèšenie pàs pre ženy. Li je prefíkaný obchodník a zarába milióny. Sung je veèný smoliar, prive¾mi dobrý pre divoký kapitalizmus. Tragikomický príbeh o mladých mužoch, ktorí prežili kultúrnu revolúciu a skúšajú š�astie v nových pomeroch.
Jü Chua (nar. 1960, Èe-�iang) pôvodne zubár, patrí dnes medzi najvýznamnejších èínskych spisovate¾ov. Vydal štyri romány a nieko¾ko zbierok poviedok. Román Bratia sa stal svetovým bestsellerom a získal viacero medzinárodných ocenení. Pod¾a románu Ži� vznikol film, ktorý èínska cenzúra zakázala.