Mlèení
Teolinda Gersaová (èeský jazyk)

Prvotina portugalské autorky (*1940), dnes patøící k velièinám moderní portugalské literatury, zkoumá možné podoby ženství v dnešním svìtì a vypovídá o nepotlaèitelné lidské touze po osobní i spoleèenské svobodì. Na základì peripetií milostného vztahu mezi mladièkou malíøkou Lídií a úspìšným lékaøem Afonsem se formálnì køehká, vnitønì silná próza pokouší hledat možnosti dorozumìní mezi mužským a ženským svìtem, které jsou do jisté míry také možnostmi soužití øádu a fantazie, zmapovaných jistot života a jeho neprobádaných konèin, jednoduchého provozu a složité touhy po pravdì. Vychází jako pátý svazek Lusobrazilské knihovny nakladatelství Torst. Pøeložila a doslov napsala Lada Weissová.