✅ Poštovné ZADARMO nad 39€ ✅ Knižná akcia každý mesiac ✅ Bezpečný nákup
V prvním díle této třetí série vystupuje jako exkluzivní host Michael Jackson! Mrtvý král popu propůjčil jedné z kreslených postav svůj hlas, kterým zapívá Líze Simpsonové narozeninovou píseň.
Promiňte mi, pokud budu v tomto úvodu poněkud emotivní, ale když jsem přišel z práce domů, zapnul televizi a podíval se na opakování starých Simpsonů, trochu jsem se rozohnil. Když jsem uviděl tyhle žluté kreslené postavy s předkusem a líbeznou bezelstnou chůzí v některých téměř zapomenutých dobrodružstvích starších více než deset let, ukáply mi slzy. Sledoval jsem jejich rošťárny, vtípky i šílené kousky a jednou nebo dvakrát jsem povzdechl. Ale nechápejte mě špatně. Nebrečel jsem, protože bych byl smutný. Brečel jsem ze zuřivosti. Opravdu museli rozsekat vysílané epizody Simpsonů tak mizerně, že z nich udělali téměř nesrozumitelnou kaši? Jenom aby tam nacpali o několik reklam na přesolené tyčinky víc? Je tohle způsob, jakým televizní stanice vrací roky naší otrocké a slepé oddanosti?
Snažím se vám tím naznačit, že pokud máte náladu na celé recyklované Simpsony a věci s nimi spojené, pak je pro vás krabice, kterou držíte v rukou, to pravé: úplná nesestříhaná třetí řada seriálu se všemi vtipy, titulky a neporušenou původní animací. Pokračujeme v jízlivých komentářích autorů, animátorů a herců u každé epizody – přestože na konci řady sami pocítíte, že už jsme řekli téměř vše, co jsme chtěli a zbytek vyplnili pouze šustěním a jekotem. (Jedná se jenom o pár bláznivých srandiček. Ujišťuji vás, že v příští řadě se to již nestane.)
V této sezóně Simpsonovi nalezli lásku. Můžeme vidět Homera a Marge při jejich svatbě ve svatební kapli jen kousek od hranic jakéhokoliv státu, ve kterém leží Springfield. Podíváme se na Homerův skoro uskutečněný románek se zpěvačkou country Lurleen Lumpkinovou. Zalekneme se u svatby Selmy s prohnaným Levákem Bobem. S nevěřícným úžasem budeme sledovat Milhouseovo milostné vzplanutí k někomu jinému než k Líze (k Samanthě Stankyové, pro přesnost). Navíc shlédneme osvětový film o sexualitě z roku 1971 a už vůbec nemůžeme zapomenout na Homerovu psychedelickou jízdu na masážním křesle SpineMelter 2000 nebo jeho nezapomenutelnou rapsodii v Zemi čokolády.
Nezdá se to jako špatná dávka dílů. Ve skutečnosti si myslím, že strčí do kapsy první i druhou řadu.
Váš kámoš, Mat Groening
ŠÍLENÝ HOMER (7F24-Disc 1)
Scénář: Al Jean & Mike Reiss Režie: Rich Moore
Bart dává svou oblíbenou červenou kšiltovku do pračky a z Homerovy bílé košile je růžová. Když v ní Homer přichází do práce, ihned budí podezření a dostává se na psychiatrii, kde sdílí pokoj s velkým tlustým bělochem, který o sobě tvrdí, že je Michael Jackson. Homerův nový spolubydlící a Bart společně tvoří píseň na Líziny narozeniny – a bude to ten nejlepší dárek, který kdy dostala.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Nejsem dost populární na to, abych se lišil.”
3 “Ale to dítě není můj syn...”
4 “Michael Jackson?!”
5 “Všechno nejlepší, Lízo!”
6 Závěrečné titulky
LÍZA NA STOPĚ ZLOŘÁDU (8F01-Disc 1)
Scénář: George Meyer Režie: Wes Archer
Líza vítězí ve slohové soutěži a celá rodina Simpsonových se vydává na návštěvu Washingtonu D.C. V hlavním městě Bart letí v letadle The Spirit of St. Louis, Homer slintá nad penězi v mincovně a Líza nutí Kongres schválit zákon na záchranu jejího milovaného springfieldského lesa.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Marge, máš krásné tělo.”
3 “Ach, vy máte ty prokleté odznaky!”
4 “Viděl bych to takhle: Prkna!”
5 “Pravda musí být sdělena!”
6 Závěrečné titulky
ZKÁZA DOMU FLANDERSŮ (7F23-Disc 1)
Scénář: Jon Vitti Režie: Jim Reardon
Při zahradním grilování Ned Flanders oznamuje, že otevírá nový obchod s potřebami pro leváky. Homer tajně přeje Flandersovi nezdar a Ned zažívá sérii obchodních zvratů, po nichž jeho rodina musí přebývat v automobilu a z Homera se stává jediná naděje na záchranu obchodu. Mezitím Bart předstírá návštěvy hodin karate, ale ranám od silnějších spolužáků se stejně nevyhne.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Mmmm, grilování!”
3 “Televize toho nabízí tolik a žádá tak málo.”
4 “No tak, Homere, pověz jim o tom obchodě!”
5 “Co budeš dělat? Hodíš na nás své plenky?!”
6 Závěrečné titulky
BART VRAHEM (8F03-Disc 1)
Scénář: John Swartzwelder Režie: Rich Moore
Zatímco si zbytek třídy užívá nejlepší školní exkurzi – do továrny na čokoládu – z Barta se stává barman springfieldských mafiánů v čele s šéfem Tlustým Tonym. Bart si nejdříve užívá výhody nové práce, ale jeho rodina je trochu zaskočená, když v Bartově pokoji objevuje ukradené cigarety a před domem dodávku FBI. A pak mizí ředitel Skinner a Bart je hlavním podezřelým.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Nesnědli to, ale vykouřili.”
3 “Sněz mi trenky patří do pátého závodu!”
4 “Je to magie!”
5 “Zabil jsi mne, Barte!”
6 Závěrečné titulky
HOMEROVA DEFINICE (8F04-Disc 1)
Scénář: Howard Gewirtz Režie: Mark Kirkland
Když Homer bezděčně zachrání jadernou elektrárnu před výbuchem, dostává se mu uznání a respektu, ale jen on ví, že za to vděčí pouhému štěstí. Nakonec dokonce i host Magic Johnson místo šťastného žolíka “tahá Homera”. Mezitím se Bart dozvídá, že nebyl pozván na Milhouseův narozeninový večírek, protože má podle Milhouseovy matky na jejího syna špatný vliv.
Obsahuje hlasy hostů Jona Lovitze, Earvina Johnsona Jr. a Chicka Hearna.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Myslel jsem, že jsme nejlepší přátelé.”
3 “To je můj problém – jsme zatraceni!”
4 “Díky, Magicu.”
5 “Vypadá to, jako bych vytáhl Homera!”
6 Závěrečné titulky
JAKÝ OTEC, TAKOVÝ KLAUN (8F05-Disc 1)
Scénář: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Režie: Jeffrey Lynch s Bradem Birdem
Na večeři u Simpsonových šáša Krusty přiznává, že si nerozumí se svým otcem – rabínem. Bart a Líza studují židovské tradice a literaturu, aby rabínovi dokázali, že profese klauna si zasluhuje úctu a nakonec usmiřují Krustyho se svým otcem přímo při vysílání.
Obsahuje hlas hosta Jackieho Masona.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Židovský bavič? Vypadni odsud!”
3 “Sodovka je k pití, ne ke stříkání.”
4 “Ó, to je neurvalec!”
5 “Lenny, trochu hudby k usmíření, dovolíte-li.”
6 Závěrečné titulky
SPECIÁLNÍ ČARODĚJNICKÝ DÍL II. (8F02-Disc 2)
Scénáře: Surový Al Jean & Morbidní Mike Reiss, Ustrašený Jeff Martin, Dýchavičný George Meyer, Kluzký Sam Simon, Strašidelný John Swartzwelder
Režie: Jim Rondo Reardon
Ve druhé výroční hrůzné trilogii má opičí tlapa, která plní přání, na svědomí, že se lidstvo stává obětí sadistických vesmírných vetřelců. Navíc v Bartovi ještě více roste smysl pro neplechu a proměňuje Homera v obřího vyskakovacího čerta. Pan Burns vkládá Homerův mozek do těla robota – aby zjistil, že robot je teď stejně líný jako Homer.
Obsahuje hlas hosta Strašidelné Marcii Wallace
Scény:
No. Title
1 “Letošní díl je ještě horší.”/Úvodní titulky
2 “Podívejte všichni – vybouchla mi peněženka!”
3 “Naše země už se nejmenuje Amerika. Je to Bonerland.”
4 “Kdybys chtěl, mohls mi vrátit mé tělo zpět.“
5 “Kdo je teď šílenec?!”
6 “Nesnáším mít dvě hlavy!”/ Závěrečné titulky
CENA LÁSKY (8F06-Disc 2)
Scénář: Al Jean & Mike Reiss Režie: Carlos Baeza
Homer zapomněl koupit Líze nový plátek k saxofonu a ona zažívá při školním koncertu ponížení. Aby to Homer napravil, kupuje Líze poníka. Aby si ho mohl Homer dovolit, musí si najít druhou práci a vůbec nemůže spát. Nakonec Líza polevuje, vzdává se poníka, ale ne lásky k otci.
HROMSKÁ SOBOTA (8F07-Disc 2)
Scénář: Ken Levine & David Isaacs Režie: Jim Reardon
Homer v testu zjišťuje, že dostatečně nezná svého syna. Výlet do Národního institutu otcovství ho přesvědčuje, aby pomáhal Bartovi stavět motokáru. Homerova asistence však všechno jenom zhoršuje. Bart nakonec závodí v elegantní motokáře vytvořené Martinem Princem a se vzrušením sleduje svého otce, který ho přišel povzbudit.
Obsahuje hlas hosta Phila Hartmana.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Nemůžeš svářet s takovým malým plamenem!“
3 “Protože je to můj syn!”
4 “Způsob jak obelstít smrt!”
5 “Jedeme!”
6 Závěrečné titulky
U OHNIVÉHO VOČKA (8F08-Disc 2)
Scénář: Robert Cohen
Režie: Rich Moore & Alan Smart
Homer vypráví Vočkovi o svém nápadu na nový koktejl, jehož tajnou složkou je sirup proti kašli. Vočko začíná recept využívat bez Homerova dovolení a jeho bar vzkvétá, přitahuje davy lidí i kapelu Aerosmith. Ale dříve než Vočko na svůj nápoj prodá licenci, Homer tajemství jeho úspěchu prozrazuje.
Obsahuje hlasy hostů z Aerosmith (Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton a Joey Kramer), Phila Hartmana a Marcii Wallace.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Mám pocit, že se mi v puse odehrává večírek a každý je zván!”
3 “Barte! Jsou to láhve na alkohol?!”
4 “Ahoj, St. Louis! Ehm, to je Springfield, Stevene.”
5 “Svatá krávo! Zrovna jsi spadl na Aerosmith!”
6 Závěrečné titulky
JAK BURNS PRODÁVAL ELEKTRÁRNU (8F09-Disc 2)
Scénář: Jon Vitti Režie: Mark Kirkland
Vyčerpaný Burns se rozhoduje prodat elektrárnu skupině německých investorů. Když Němci přebírají nad elektrárnou kontrolu, zjišťují, že to nebyla tak výnosná koupě, jak se původně zdálo. Konkrétně Homer je podle nich šašek, který sní o čokoládové zemi. Nakonec se Burns vrací zpátky do elektrárny a nechává vzteklé Němce plánovat odplatu.
Obsahuje hlas hosta Phila Hartmana
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Všechno jsem to prodal za pětadvacet babek.”
3 “Svět je má ústřice, Smithersi!”
4 “Mmmm, čokoládová země!”
5 “My Němci vždycky nezáříme úsměvy!”
6 Závěrečné titulky
JAK JSEM SI BRAL MARGE (8F10-Disc 2)
Scénář: Jeff Martin Režie: Jeffrey Lynch
Ve vzpomínkové epizodě se podíváme na dřívější manželský život Homera a Marge. Můžeme sledovat jejich svatbu v kapli casina, Homerův úspěšný pokus získat práci ve springfieldské jaderné elektrárně – kde zjistíme, že Smithers je křestním jménem Waylon – a narození Barta.
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Jsi krásná jako princezna Leia a chytrá jako Yoda.”
3 “Desátá svatba v domě.”
4 “Opětovné získávání věcí je nejtěžší část mé práce.”
5 “Ani mi neřeknou, co je v té tajné omáčce.”
6 Závěrečné titulky
RÁDIO BART (8F11-Disc 3)
Scénář: Jon Vitti Režie: Carlos Baeza
Bart dostává k narozeninám speciální mikrofón, který používá ke svým rošťárnám, včetně přesvědčování synů pana Flanderse o tom, že je Bůh. Získává si sympatie celého města a dobromyslných celebrit včetně Stinga, když předstírá chlapce, který spadl do studny. Pak ale Bart skutečně padá do studny a nikoho to nezajímá.
Obsahuje hlas hosta Stinga.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Sbohem, seňore Barte.”
3 “To je Bůh!”
4 “Otevíral jsem Krustymu v 69. roce.”
5 “Otoč to, holobrádku!”
6 Závěrečné titulky
LÍZA SÁZKAŘEM (8F12-Disc 3)
Scénář: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky Režie: Rich Moore
Homer zjišťuje, že Líza má neuvěřitelnou schopnost určit vítězný fotbalový tým, čehož zneužívá u bookmakera Vočka. Když Homer začíná pochybovat, jestli ho Líza miluje, rozhoduje se, že odpovědí se stane výsledek nadcházejícího Super Bowlu. Po typicky hokejové poločasové show je Homer potěšen.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Mám tě. Padesátku na Miami.”
3 “Kdysi jsem nesnášel vůni tvých upocených nohou.”
4 “Ona má dar!”
5 “Teď mi podej nějaké chipsy!”
6 Závěrečné titulky
HOMER SÁM DOMA (8F14-Disc 3)
Scénář: David Stern Režie: Mark Kirkland
Po obzvláště náročném ránu se Marge hroutí a zastavuje auto na mostě. Rodina jí zařizuje výlet do místních lázní Rancho Relaxo s tím, že Barta a Lízu pohlídá Patty se Selmou a Maggie zůstane s Homerem – který ji ihned ztrácí.
Obsahuje hlas hosta Phila Hartmana.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “VYPADNI!”
3 “Později bychom se, myslím, měli přitulit.”
4 “Richard Dean Anderson dnes vstoupí do mých snů.”
5 “Stýskalo se ti?!”
6 Závěrečné titulky
BART MILENCEM (8F16-Disc 3)
Scénář: Jon Vitti Režie: Carlos Baeza
Springfieldskou základní školu v čele s Bartem zachvacuje jojo šílenství. Paní Krabappleová zabavuje Bartovo jojo a ten jí to oplácí, když jí odpovídá jako dokonalý - i když fiktivní - milenec na její inzeráty. Poté, co jí Bart zezměšňuje, cítí výčitky svědomí a s pomocí rodiny chce vše napravit. Homer se zatím velmi nezvyklým způsobem snaží vyléčit svou prostořekost.
1 Úvodní titulky
2 “Nehýbej se. Můžeš si opravdu ublížit.”
3 “Řekl jsem, že nechci žádnou prokletou zeleninu!”
4 “Skutečně, ta tvoje zadnice prostě nepřestane.”
5 “Vítejte v Zapadákově. Obyvatelstvo: Ty.”
6 Závěrečné titulky
HOMER NA PÁLCE (8F13-Disc 3)
Scénářs: John Swartzwelder Režie: Jim Reardon
S vlastnoručně vyrobenou baseballovou pálkou Homer vévodí firemnímu týmu – dokud pan Burns, který chce vyhrát sázku, nepovolá posily. Burns najímá profesionální hráče baseballu, ale díky ranám osudu je to nakonec Homer, kdo má zápas ve svých rukou (a hlavě).
Obsahuje hlasy hostů: Marcia Wallace, Wade Boggs, Jose Canseco, Roger Clemens, Ken Griffey Jr., Don Mattingly, Steve Sax, Mike Scioscia, Ozzie Smith, Darryl Strawberry a Terry Cashman.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “A dostal jsem okouzlující suspensor!”
3 “Sundal jsem Kena Griffeyho Jr.“
4 ”To bych rád viděl.“
5 “Simpsone! Odpaluješ za Strawberryho!”
6 Závěrečné titulky
LÍZINA VZPOURA (8F15-Disc 3)
Scénář: George Meyer Režie: Jeffrey Lynch
Školní testy ukazují, že se z Lízy nestane hráčka na saxofon, jak by si přála a pro Barta by se podle testu nejlépe hodilo povolání policajta. Z toho důvodu začíná Bart dohlížet na pořádek ve škole a bere na sebe rošťárny, které provádí zklamaná Líza.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Potřebuješ na policajta samé jedničky?”
3 “Lízo, co to provádíš? Tohle je koupelna nějaké zlobivé holky.”
4 “Ne na mé chodbě, kámo!”
5 “Nejvyšší soud?! Co pro nás v poslední době udělal?”
6 Závěrečné titulky
SPASITEL ZABIJÁKEM (8F17-Disc 4)
Scénář: John Swartzwelder Režie: Jim Reardon
Loterijní horečka zachvátila Springfield – Kent Brockman je po ní ještě bohatší – a Simpsonovi zjišťují, že jejich pes potřebuje nákladnou operaci. Když rodinu rozzlobí cena operace, pes utíká pryč – a je vycvičen panem Burnsem na zabijáka. Když má ale Spasitel zaútočit na Barta, jeho láska k chlapci vítězí.
1 Úvodní titulky
2 “Ať žije král Homer!”
3 “Podívejme se, co se stalo tomu malému kamarádovi.”
4 “Pojď na světlo, chlapče!”
5 “Zde je film, který z tebe udělá krutého a bezcitného zabijáka.”
6 Závěrečné titulky
CTĚNÝ PAN HOMER (8F19-Disc 4)
Scénář: Matt Groening Režie: Mark Kirkland
Po hádce s Marge utíká Homer na countryový bál, kde objevuje krásnou zpívající číšnici Lurleen Lumpkinovou. Homer se stává jejím manažerem a vyvolává v Marge otázky, zda-li náhodou svého muže kvůli mladší ženě neztrácí. Ale po úspěšném vystoupení Lurleen v komediální show “Yah Hoo!” si uvědomuje, že pro Homera neexistuje nikdo jiný než jeho žena.
Obsahuje hlas hosta Beverly D’Angelo.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Stres se hromadí na konfliktním území.”
3 “Takhle jsem se necítil od dob ‘Funkytownu’.”
4 “Ulehneš se mnou dnes?”
5 “Gross!”
6 Závěrečné titulky
ČERNÝ VDOVEC (8F20-Disc 4)
Námět: Thomas Chastain a Sam Simon Scénář: Jon Vitti
Režie: David Silverman
Levák Bob se znovu vynořuje – na pohled polepšený - a přeje si vzít za ženu Selmu, sestrou Marge. Bart je přesvědčený, že se za tím skrývá nějaká lumpárna a nakonec dokazuje, že Bob chce zabít svou nastávající kvůli penězům.
OTTO V AKCI (8F21-Disc 4)
Scénář: Jeff Martin Režie: Wes Archer
Po divoké návštěvě Spinal Tap ve Springfieldu přichází řidič autobusu Otto o svůj průkaz. Stěhuje se k Simpsonovým a naléhá na Marginy sestry, které pracují na dopravním inspektorátu, aby mu pomohly získat práci zpět.
Obsahuje hlasy hostů ze Spinal Tap (Christopher Guest, Michael McKean a Harry Shearer).
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Ale nikdo to nedokáže rozjet jako...Springfield!”
3 “Schytá to!”
4 “Hej, pane bytný. Nějakej šašek mi vyměnil zámky.”
5 “Když je něco těžké, nemá cenu se o to pokoušet.”
6 Závěrečné titulky
MILHOUSEŮV ROMÁNEK (8F22-Disc 4)
Scénář: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky Režie: Jim Reardon
Po sexuální výuce na springfieldské základní škole propadá Milhouse kouzlu krásné nové spolužačky Samanthy. Bart je ze žárlivosti rozdělí a Samantha končí v katolické škole. Mezitím se Homer snaží potlačit svou chuť k jídlu tím, že spí, ale místo toho si zvyšuje slovní zásobu.
Obsahuje hlasy hostů Phila Hartmana, Kimmy Robertson a Marcii Wallace.
Scény:
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Nikdy si tím nezkazili zábavu.”
3 “Raději mi dej tu kazetu na hubnutí.”
4 “Ale ale, laskavá Marge.”
5 “Pauzu má vše až na jeho srdce.”
6 Závěrečné titulky
BRÁCHO, MŮŽEŠ POSTRÁDAT DVA TÁCY? (8F23-Disc 4)
Scénář: John Swartzwelder Režie: Rich Moore
Pan Burns zjišťuje, že Homer je sterilní a konejší ho cenou, jež mu předává Joe Frazier. Pak se vrací Homerův nevlastní bratr Herb Powell a pokouší se vzkřísit své tenčící se jmění vynálezem, který umožňuje dětem mluvit s dospělými.
No. Title
1 Úvodní titulky
2 “Už jste někdy řídili Tempuru Hatchback?”
3 “Sakra, říkal jsem plný výkon!”
4 “Díky vám budu znovu bohatý.”
5 “Homere, mohl bys přestat myslet na svůj zadek?!”
6 Závěrečné titulky
