Umìlecká licence
Katie Fforde (èeský jazyk)

Nìkdejší úspìšná fotoreportérka Thea se po osobním zklamání rozhodne odstìhovat z Londýna do Chelsea a pronajímat dùm studentùm. Zjiš�uje však, že ji osamìlý život sestávající z péèe o nevdìèné mladé lidi neuspokojuje, a tak se rozhodne hodit opatrnost za hlavu a vypraví se do Irska za Rorym, talentovaným, ale nezodpovìdným malíøem.Thein pøedchozí život se však nedá jen tak odstøihnout… Do Irska za ní pøijíždí její dominantní kamarádka Molly pod záminkou, že chce vidìt Roryho ohromující díla (ale zrovna tak chce zjistit, co má Thea v plánu) a bere s sebou svou neteø a Theinu nejrozmazlenìjší podnájemnici Petal. A aby toho nebylo dost, pøiváží Petal i svého strýce, neproniknutelného Bena, který je znalcem umìní, ale s nímž se Thea podle svého pøedchozího pøesvìdèení nikdy nemùže sblížit…Naèasování návštìvy je nejhorší možné: Roryho fena právì rodí štìòata –ale ještì znepokojivìjší pro Theu je, že èím více o její milostnou pøízeò usiluje Rory, tím více ji zaèíná pøitahovat Ben.