Brisingr
Christopher Paolini (slovenský jazyk)

Tretí diel úspešnej série Odkaz Draèích jazdcov. Putovanie Eragona a Zafiry sa ani zïaleka nekonèí!

Všetko je inak, než sme èakali! Na Slovensko dorazili definitívne správy o tom, ako sa bude vola� a vyzera� tretia kniha o príbehu chlapca Eragona a draèice Zafiry od Christophera Paoliniho.

Už mesiace sa povrávalo, že tretia èas� bude ma� názov Empire a zelenú obálku s drakom. Paolini sa však rozhodol preruši� tradíciu šes�písmenových názvov zaèínajúcich na E (Eragon, Eldest) a dlho oèakávanú knihu pomenoval - trochu prekvapivo - Brisingr.

„Brisingr bolo jedno z prvých slov, ktoré mi napadli, keï som vyberal názov. Cítil som, že práve ono bude to správne," uviedol autor.

Pozorní èitatelia si budú možno pamäta�, že Brisingr bolo prvé slovo v starodávnom jazyku, ktoré sa hrdina Eragon nauèil. V preklade znamená oheò a pod¾a Paoliniho zohrá v príbehu významnejšiu rolu, než by sme èakali.

Obálka tretej èasti je tmavohnedá až èierna s obligátnym drakom a zlatým nápisom. Brisingr mal pôvodne zavàši� trilógiu Odkaz Draèích jazdcov, no koncom minulého roka Paolini oznámil, že edícia bude ma� štyri èasti. Chce totiž záveru príbehu o záchrane krá¾ovstva venova� dostatoèný priestor, aby svojim postavám ani èitate¾om nezostal niè dlžný. O poslednej knihe zatia¾ nie sú žiadne bližšie informácie.

Brisingr vychádza v knižnej i audio podobe 20. septembra 2008 v americkom vydavate¾stve Random House v náklade 2,5 milióna výtlaèkov. V Spojených štátoch sa Eragon aj Eldest dostali na prvé prieèky v rebríèkoch predajnosti. Celosvetovo sa ich dokopy predalo 12 a pol milióna kusov.

Slovenské vydanie Brisingra je naplánované na koniec roka 2008 (11. 11. 2008). To však závisí od toho, kedy Random House doruèí rukopis slovenskému vydavate¾ovi. Preloženie tretej èasti, ktorá bude zrejme aspoò taká hrubá ako 688-stranový Eldest, si totiž žiada dostatoèný èas.

„Preklad takéhoto rozsiahleho diela s nieko¾kými dejovými líniami a odkazmi na predošlé èasti nie je jednoduchá záležitos�, ale budeme sa snaži� pripravi� ho èo najrýchlejšie a najkvalitnejšie, aby sme potešili slovenských fanúšikov," hovorí zodpovedná redaktorka Lenka Macková z Vydavate¾stva Fragment.
„Dúfame, že rukopis dostaneme èo najskôr, aby sme mohli zaèa� pracova� na slovenskom vydaní tejto dlho oèakávanej knihy."

Eragon
Christopher Paolini
Keï Eragon nájde v lese naleštený modrý kameò, myslí si, že chudobného farmárskeho chlapca stretlo š�astie. Ale z kameòa sa vyk¾uje draèie mláïa. Eragon si uvedomí, že narazil na odkaz skoro tak starý ako je samé Krá¾ovstvo. Jeho jednoduchý život sa...

Cena na Gorila.sk: 15,47 EUR (16.56 EUR)