Duchové minulosti
Janet Daileyová (èeský jazyk)

Kelly Douglasová je úspìšná newyorská televizní reportérka, mladá žena se strmì stoupající kariérou, kouzelnou postavou a vlasy barvy starého zlata.
Katherine Rutledgeová je bìlovlasá devadesátiletá dáma, obdivuhodnì vitální majitelka jedné z nejprestižnìjších vinic v Kalifornii. Zpoèátku se zdá, že jedinou vìcí, jež tyto dvì ženy spojuje, je náhodný rozhovor, televizní interview, které má Kelly se starou paní udìlat. V atraktivní moderátorce by dnes už nikdo nepoznal nìkdejší zanedbanou, ošklivou holèièku, k smrti týranou opilým otcem. Své neradostné dìtství strávila právì v sousedství Rutledgeovy vinice a zlomyslný osud pak ještì ke všemu rozhodne, že pokraèování se bude natáèet pøímo v Katherininì vinaøském sídle.
Baron Emile Fougere, francouzský vinaø, který pøijel do Ameriky uzavøít velkolepou smlouvu, je neèekanì zavraždìn. A podezøelý? Nikdo jiný než Kellyin otec! Kelly však nedokáže uvìøit v jeho vinu a na vlastní pìst se pouští do pátrání, za každou cenu chce zjistit pravdu. Celý svìt se jí hroutí, kariéra je u konce, ze slavné Kelly Douglasové je najednou jen dcera alkoholika a vraha. Jediný, kdo jí v tìch èerných dnech podává pomocnou ruku, je sympatický vnuk paní Katherine, dìdic rodinného podniku Sam Rutledge. Pod pøíkrovem tmy a nenávisti pomalu klíèí láska...