Jidáš líbal skvìle
Maria Papathanasopoulou (èeský jazyk)

Kniha "Jidáš líbal skvìle" je souèasný pøíbìh moderní athénské ženy, jejíž manželství prochází vleklou krizí. Dìj se zaèíná odvíjet pøibližnì ve chvíli, kdy tato krize kulminuje odchodem manžela z domova.
Kromì nìkolika retrospektiv, které v podstatì pouze objasòují a doplòují stávající situaci, se dìj románu odehrává v rozmezí nìkolika mìsícù. Ovšem díky skvìlé fabulaèní schopnosti autorky a její mírnì humorné, až ironické nadsázce se stává toto krátké èasové období vícerozmìrným a bohatým na události. Nejrùznìjší peripetie, které velmi zajímavì ozvláštòují na první pohled bìžný a obyèejný manželský rozkol, èiní pøíbìh natolik ètivým a strhujícím, že se doslova ète jedním dechem. A� už jde o vztah: manželka-manžel, milenka-milenec, pøítelkynì-pøítelkynì, matka-syn, každá situace je podána s takovou pravdivostí, že se v postavì hlavní hrdinky leckterá žena tu èi onde urèitì pozná.
Sympatický je fakt, že kniha, pøes svou - dalo by se øíci témìø každému z nás blízkou a známou - zápletku, nesklouzne pøes hranici vkusu a banality. I když události jako odchod a návrat manžela, mimomanželský milostný vztah, zrada nejlepší pøítelkynì nebo problémy se synem v pubertálním vìku by se samozøejmì daly ztvárnit i kýèovitým zpùsobem, v této knize tomu tak není. Je napsána svìžím jazykem, s trpkým humorem a pøitom tak opravdovì, až z toho ètenáøe obèas zamrazí. Jenže to je právì ten nemilosrdný a vìrný obraz života - vždy� situace, které se nám nìkdy vymykají z rukou, k nìmu jistì neodmyslitelnì patøí.
Rovnìž závìr knihy - neèekaný, a pøitom vlastnì asi jediný možný - nenechá nikoho na pochybách, že se právì setkal s pøíbìhem, který není vùbec nepravdìpodobný, a který se mùže úplnì klidnì kdykoliv pøihodit ženì støedních let stejnì tak v Athénách jako v Praze, Madridu, Stockholmu nebo kdekoliv jinde.