Vreckový slovník pre za¾úbených
Xiaolu Guo (slovenský jazyk)

Kniha opisuje stretnutie dvoch svetov, ktoré sa navzájom fascinujú a pri�ahujú, napriek tomu, že sú nato¾ko rozdielne, objaví sa láska. Æínska autorka Xiaolu Guo vytvorila pozoruhodný príbeh mladej Èíòanky Z. odohrávajúci sa v Londýne, kam pricestovala, aby sa nauèila správne po anglicky. Z. sa stretáva s kultúrou, ktorú dovtedy poznala len sprostredkovane, a to jej prinášajú neskutoène prekvapivé, konfliktné i humorné zážitky. Jej stretnutie s inou kultúrou sa stane aj stretnutím s láskou a Èíòanka Z. komplikovane komunikuje s Londýnèanom. Zlá angliètina Z. sa v priebehu roèného pobytu vylepšuje. Aký význam však majú všetky tie slová, ktorými sa v tom cudzom svete tak hladko pomenúva skutoènos�? Èo naozaj znamenajú? Stretnutie dvoch rozdielnych kultúr poskytuje rafinovane naivný poh¾ad mladej Èíòanky na západnú kultúru, no i na svoju vlastnú kultúru. Z tejto konfrontácie vyvstávajú situácie smiešne, smutné, i odha¾ujúce mnohé konvencie, v hladkom a správnom používaní jazyka tak dobre skryté. Až keï jazyk neplynie hladko, ale sa od skutoènosti odlupuje, môžeme nazrie� pod povrch. Zaèudovanie je ve¾mi produktívne a oslobodzujúce, i keï èasto vzbudzuje smútok.

Väzba: tvrdá väzba
Pocet strán: 285
Formát: 135x215