Bathory SK/CZ dabing

Gorila.sk:
Dlho oèakávané DVD dva a pol roka nakrúcaného Jakubiskovho poh¾adu na Alžbetu Bátoriovú koneène v predaji. Režisér Perinbaby, Post Coita èi Nejasnej správy o konci sveta si do najdrahšieho filmu v histórii Slovenska prizval známych európskych hercov (Karel Roden, Franco Nero) a s rozpoètom 10 miliónov eur natoèil historický príbeh krvavej grófky v èesko-maïarsko-britskej koprodukcii. Snímok bol nominovaný na èeského leva v kategórii najlepšia kamera, najlepšia hereèka a najlepší výtvarný poèin, ktorú premenil.

Názory historikov na èachtickú pani sa rozchádzajú, na jednej strane uvádzajú, že ak by sa jej pod¾a legiend pripísalo všetkých 700 obetí, stane sa najkrvavejšou vrahyòou obdobia. Jakubisko sa rozhodol chopi� dôkazov poukazujúcich na opaènú stranu mince a to na komplot ¾udí so záluskom na jej bohatstvo.
Karol Batek

- © Tento popis je autorským dielom vo výhradnom vlastníctve Gorila.sk, jeho kopírovanie bez súhlasu nie je povolené.

---

O filme Bathory:
Historický ve¾kofilm Juraja Jakubiska priviedol k životu krvavú legendu Èachtickej panej. Tá sa pod¾a povesti kúpala v krvi panien a na svojich panstvách celé roky vraždila a muèila svojich poddaných. Výpravný snímok je pätnástym celoveèerným filmom Juraja Jakubiska. Ústrednou postavou je Erzsébet Báthory (1560 – 1614), u nás známa ako Alžbeta Báthory. Kým v skutoènosti bola? „Krvavou grófkou“, sadistickou vrahyòou, alebo obe�ou temných intríg, ohovárania a bezprávia? Krutou, nemilosrdnou vladárkou, èi zranite¾nou, osamelou vdovou, ktorej krutos� nepresiahla zvyky doby? Alebo oboje? Poh¾ady historikov na životný príbeh tejto kontroverznej š¾achtiènej sa rozchádzajú. Poòatie jej osoby ako vraždiaceho monštra spochybòujú nové dôkazy ukazujúce kòažnú, ktorá sa vïaka svojmu bohatstvu a nezávislosti stala terèom sprisahaní ¾udí, usilujúcich o jej rozsiahle majetky. Svedecké výpovede o jej krutostiach sú konfrontované s faktom, že vo svojom èachtickom sídle bola uväznená bez procesu a súdu. Režiséra Juraja Jakubiska zaujal práve tento „nový“ poh¾ad.

Rolu Alžbety stvárnila britská hereèka Anna Friel; ako jej manžel František Nádasdy sa predstavil Vincentr Regan (Trója; 300: Bitka pri Thermopylách); Caravaggia stvárnil Hans Matheson (Bedári, Hmly Avalonu) a štvoricu hlavných rolí uzatvára Karel Roden ako Juraj Thurzo. V ïalších úlohách uvidíme zo zahranièných hercov i Franca Nera, Bolka Polívku, Marka Vašuta, Jiøího Mádla a Lucie Vondráèkovú. Z domácich sa predstavia Monika Hilmerová, Marek Majeský èi Andrej Hryc.


Bohatá bonusová výbava Bathory:
Film Bathory vychádza na DVD s nadštandardnou bonusovou výbavou. Na DVD nájdete v bonusoch šes� nepoužitých scén, videoklip Môj Bože (Katarína Knechtová), profil Juraja Jakubiska, film o filme, fotogalériu, trailery... V prvej z nepoužitých scén napríklad uvidíte Jiøího Korna, ktorý sa nakoniec vo filme neobjavil. Súèas�ou bonusov je aj dokument o Plaváèikovi – nadácii, ktorú založili Deana a Juraj Jakubiskovci. Informácie o nadácii nájdete v ïalšej èasti tohto materiálu.


Zaujímavosti:
- Na príprave DVD Bathory sa podie¾al aj Juraj Jakubisko osobne – napríklad je autorom grafiky obalov, pripravoval i knihu, ktorá je súèas�ou limitovanej darèekovej edície.
- Soundtrack vyjde iba ako súèas� limitovanej darèekovej edície.
- V jednom z bonusov vystupuje Jiøí Korn, ktorý sa nakoniec vo filme neobjavil.
- Blu-ray disk sa radí k obsahovo najrozsiahlejším. Je vybavený èeskou a slovenskou zvukovou verziou formátu DTS Master Audio 5.1, èeskými a slovenskými titulkami, vrátane titulkov pre nepoèujúcich a širokouhlým obrazom Full HD 1080p/24 FPS (16:9), (1:2,35).
- DVD Bathory ponúka èeskú a slovenskú zvukovú verziu vo formáte DD 5.1, èeské a slovenské titulky spolu s titulkami pre nepoèujúcich a obraz 16:9.
- BRICKBOX DIGITAL MEDIA s.r.o., ktorý DVD a Blu-rax Bathory realizoval, je prvý licencovaný Blu-ray partner v strednej a východnej Európe.
- Film Bathory videlo v èeských a slovenských kinách viac než 1 360 000 divákov
- Titulná pieseò Môj Bože patrila medzi päticu najhranejších hitov v rádiách. Jej autorom je hudobný skladate¾ Jan Jirásek. Vo svojom hudobnom aranžmáne ju naspievala slovenská speváèka Katarína Knechtová. Videoklip natoèil režisér Juraj Jakubisko.
- Britská hereèka Anna Friel sa do svojej roly vžila až tak, že pri natáèaní jednej ohnivej scény takmer zhorela.
- Grófka Erzsébet Báthory je uvedená v Guinnessovej knihe rekordov ako najväèšia vrahyòa všetkých èias.