Gorila News

Známe literárne postavy s neznámymi menami

Viete si predstavi�, že by sa Sherlock volal Sherringford a za asistena mal Ormonda Sackera? A èo tak Hermiona Grangerová, ktorej priezvisko by znelo Puckle? Ve¾a k tomu nechýbalo. Pozrite si jedenástku postáv, pri ktorých môžeme ïakova�, že sa ich autori rozhodli premenova�.

1.
Jedinou postavou z rodiny Pevensiovcov, ktorej meno ostalo v porovnaní s prvým rukopisom Letopisov Narnie nezmenené, bol Peter. V ranej verzii Leva, šatníka a èarodejnice bol Peter najmladším zo súrodencov, ktorí sa mali vola� Ann, Martin a Rose.

2.
Èo znie lepšie, Gandalf alebo Bladorthin Šedý? Druhá b¾abotavá možnos� neznie ve¾mi lákavo, no práve tak mienil J.R.R. Tolkien pod¾a zachovalých poznámok z konceptu pomenova� Gandalfa v Hobitovi. Meno Gandalf mal totiž najprv rezervované pre màtveho krá¾a, ktorý sa v Tolkienovych knihách spomína len raz. Naš�astie sa mená nakoniec rozhodol vymeni�.

3.
Phillip Marlowe je jeden z najväèších tvrïákov detektívneho žánru, ktorým sa inšpirovalo nespoèet ïalších spisovate¾ov. Raymond Chandler však plánoval pomenova� Mallory, èo, ako urèite uznáte, je skôr meno pre predavaèa cukrovej vaty, než súkromné oèko v dlhom baloniaku, ktoré sme si navždy zafixovali dohromady s Humpreym Bogartom. Priezvisko Mallory malo by� pôvodne poctou anglickému spisovate¾ovi Thomasovi Malorymu, no Chandlerova manželka naš�astie autorovi navrhla lepšie meno - Marlowe.

4.
Neustále deprimovaný, znudený a paranoidný android Marvin zo Stopárovho sprievodcu galaxiou sa v prvých konceptoch Douglasa Adamsa volal Marshall pod¾a komika a Adamsovho dobrého priate¾a Andrewa Marshalla. V prvých dieloch rozhlasového Stopára sa dokonca meno i nieko¾kokrát použilo. Aby ale nevznikali nedorozumenia a poslucháèi si nemýlili komika s fiktívnou postavou, autor androida premenoval na Marvina.

5.
Meno Artemisa Fowla malo vo svojich poèiatkoch ešte výraznejší grécky nádych, keï Eoin Colfer uvažoval, že ho pomenuje Archimedes. Bál sa však, že ¾udia by si mysleli, že kniha je o gréckom matematikovi a filozofovi. Rozhodol sa preto nakoniec pre Artemis, èo je meno bohyne lovu, ktorým v starých kultúrach krstili potomkov najlepších lovcov. Fowl zas autor odvodil od írskeho mena Fowler, ktoré postave dodalo drsnos�.

Preèítajte si tiež: Autori, ktorí nenávidia svoje knihy na plátne

6.
Scarlett O’Hara znie romanticky. Pansy O’Hara už tak ve¾mi nie. Margaret Mitchell sa meno ikonickej postavy z jej románu Odviate vetrom rozhodla zmeni� na poslednú chví¾u len krátko predtým, než rukopis odišiel do tlaèe. Evidentne tiež uznala, že Pansy znie dos� komicky.

7.
Ïalšiu ikonu, Holly Golightly z Raòajok u Tiffanyho, ktorá je kombináciou Glorie Vanderbilt, Oony Chaplin a Carol Grace (manželky Waltera Matthaua) plánoval Truman Capote pomenova� Connie Gustafson. Meno sa mu však pre tak svojráznu ženu nezdalo vhodné a v ïalšej verzii konceptu ho zmenil.

8.
Dnes už to znie komicky ak nie priam ako obrovské klišé, no Bram Stoker pôvodne plánoval pomenova� Draculu ako Grófa Wampyra. Poèas svojho štúdia transylvánskej histórie však narazil na Vlada II., valašské knieža, ktorému hovorili Vlad Dracul. Stokerovi sa meno tak zapáèilo, že sa rozhodol svoju legendárnu postavu premenova�.

9.
Arthur Conan Doyle mal pre svojho detektíva v hlave hneï nieko¾ko mien, no nakoniec sa rozhodoval medzi Sherringfordom a Sherlock Holmesom. Sherlockov asistent mal zas nies� meno Ormond Sacker. Doyle však usúdil, že meno znie príliš bizarne a zmenil ho na tuctové, no zapamätate¾né John H. Watson.

10.
Hovorí vám nieèo meno John Falstaff? Ak nie, tak máte medzery v Shakespearovi. Falstaff je meno zavalitého rytiera, ktorý vystupuje hneï v troch Shakespearových hrách. Pôvodne ho dramatik poèastoval menom John Oldcastle, no ukázalo sa, že nebolo úplne fiktívne, keï sa naò zaèali s�ažova� potomkovia skutoèného Sira Johna Oldcastlea. Nepáèilo sa im totiž, že sa jedná o komediálnu postavu, prostredníctvom ktorej Shakespeare vyobrazoval neortodoxný poh¾ad na vtedajšiu spoloènos�. Asi vtedy ešte nepoèuli o Donovi Quijotovi.

11.
Kamarátka a spolužiaèka Harryho Pottera, Hermiona Grangerová mala pôvodne i napriek svojej poctivej, vážnej a bif¾oškej povahe taktrochu komické priezvisko - Puckle. Naš�astie J.K. Rowlingová si to vèas uvedomila a vymyslela pre òu meno, ktoré lepšie pasuje k jej charakteru.

Autor: Aneta Kažimírová

Páèi sa Vám tento BLOG? Staòte sa našim fanúšikom.

  Pridajte komentár k èlánku

Ak chcete komentova�, kliknite sem!

Permalink: (Permanentný odkaz na èlánok)
http://www.gorila.sk/clanok-1830/zname_literarne_postavy_s_neznamymi_menami