Gorila Blog

Adriana Markovièová: Krstný otec by si nemal kupova� pomaranèe

Niežeby mal na ne alergiu, to nie. Naopak, pomaranèe sú ve¾mi zdravé. Obsahujú vitamín C, kvercertín, provitamín A a kyselinu listovú. Keï vás potom Tattagliovci rozstrie¾ajú na rešeto, umriete ve¾mi zdraví. Aj s tými antioxidantmi v krku. Na Vita Corleoneho mám skrátka slabos�.

Tvári sa strašne vážne, keï zastreto šepotavým hlasom vraví svojmu conskigl... consiglieri... konzultantovi: “Udìlej mu nabídku, která sa neodmítá.” A on urobí. Príde síce pri tom o život jeden pekelne drahý kôò, ale nebojte sa, nie je to ozajstný kôò, len taký z fabriky na psie žrádlo. S konzervantami. Málokto však vie, že Puzo túto slávnu repliku ukradol Balzacovi z jeho Otca Goriota. Ten sa však už sotva odváži postavi� na odpor najslávnejšiemu taliansko-americkému mafiánovi (a nebude to preto, že je dávno màtvy). Otcovia sa proste vždy nejako dohodnú, keï ide o rodinu. Nie sú predsa žiadni vrahovia.

Krstného otca som kedysi musela èíta� tajne pod lavicou. Slovenèinárka nám totiž tvrdila, že ove¾a viac životných právd nájdeme v Hviezdoslavových Krvavých sonetoch, ale mne to bolo jedno – krv ako krv. Možno keby sa namiesto vyèiarkovania triednych kníh dívala do oèí mladému Al Pacinovi, zmenila by názor. A vôbec, Krstný otec by sa mal vyuèova� v škole v rámci výchovy k manželstvu a rodièovstvu. Ani vlastne neviem, preèo majú voèi nemu ¾udia nejaké predsudky, veï ani raz sa v tom filme nespomína mafia, iba rodina. Je to vlastne rodinný film. Obèas sa síce jej èlenovia vyhýbajú práci (èo iné znamená to ich vylihovanie na matracoch?), ale ten morálny kódex, ktorý Don Vito odovzdáva svojim synom, ten stojí za tesanie do kameòa, fakt.

Vidím, že mi neveríte.

Tak si predstavte Marlona Branda s èervenou ružièkou na obleku, ako s buldoèou spodnou sánkou vraví svojmu najstaršiemu potomkovi - synu, tráviš èas so svojou rodinou? Lebo muž, ktorý netrávi èas so svojou rodinou, nebude nikdy skutoèný chlap. Vidíte teraz to posolstvo? Tú sánku mu spravil zubár špeciálne na mieru, aby vyzeral ako ... ako magor, ale však nemôže by� všetko dokonalé. Ale zato o rodinu, tak o tú sa on postara� vie. Tu predá pár litríkov olivového oleja, tam pošle nejakú fešnú prostitútku na ulicu, ale keï príde na drogy - to nie! Na to on je háklivý. No dobre, možno by mohol prižmúri� oèko, keï si to ten bastard Barzini vydupal, ale vtedy aspoò prisahá na duše svojich vnúèatiek, že to nechce vidie� pri školách. Keï už predáva�, tak len farebným. Také to boli roky - pä�desiate. Morálka, kam sa len pozrieš.

Ach jaj, škoda, že toho Marlona už do dvojky nedali. Vraj si nepamätal svoje repliky, tak mu ich museli písa� na kartièky. Bóže, ruky by im odpadli, že? Sa im potom aspoò pomstil na tej oscarovskej maškaráde, kam poslal za seba kamošku domorodkyòu a tá im to za všetkých Indiánov pekne vytmavila. Aspoò že toho Al Pacina nechali, lebo vám pošepkám, že ho tam pôvodne ani ve¾mi nechceli. Vraj je krpec. Že aj taký Robert Redford, Warren Beatty, èi De Niro od neho vyšší. Prosím vás, kto je to ten De Niro? A vedel by vôbec tak dobre ako Alino zahra� scénu, v ktorej hladí raneného ocka po vlasoch so slovami: "Jen se neboj, tati, já se o tebe postarám. Jsem tady s tebou..." Prepáète, musela som si odbehnú� do kuchyne po vreckovku.

No dobre, trošku sa tam vraždí. Poèet màtvych sa v prvej èasti trilógie vyšplhá na èíslo 18, ale v tom je zarátaný aj ten neš�astný kôò. A vôbec, toto nie je vina režiséra. Spomínala som ho? Nejaký Coppola. Tak vám poviem, ako to bolo. Donútili ho narva� do deja pár drsných scén, lebo štúdiu Paramout nejako klesali zisky a toto vraj pomáha. Francisovi Fordovi by úplne staèilo tých pár sugestívnych scén, ktoré tam mal aj predtým. Napríklad trepotajúce sa nohy trèiace z predného skla auta alebo rozbité okuliare, ktoré sa náhodne pova¾ujú na hlave akéhosi zákazníka pri masáži (vraj mali v ráme ukrytú ampulku s èervenou tekutinou, aby to vyzeralo realisticky, keï do nich napália pár guliek). Nemal to ¾ahké, ten Coppola, stále by� pod kontrolou, to by naštvalo aj onakvejšieho chlapa. Tu sa mu produkcia vyhrážala, že ho vymení, tam sa mu rodinní príslušníci pchali do záberu. Len si to zrátajme - segra si schmatla úlohu mafiánovej výdajachtivej dcéry, tatko sa posadil za klavír, keï chlapci chrápali na matracoch, mame a synom sa ušiel komparz. Aj tá jeho malá, sotva trojtýždòová dcéra to¾ko ryèala, až ju obsadil tiež. Bola za to úbohé krstniatko, popri ktorom vystrie¾ali všetky štyri zvyšné famílie. Èo poviete, pekný zaèiatok filmovej kariéry, že?

No dobre, aj štúdio bolo pod obrovským tlakom. Vraj sa mu kadekto vyhrážal - manažment skutoènej mafie, talianski politici, rozèúlený Sinatra, ktorý ako trafená hus zagágal, a úplne najhorší boli bojovníci za práva zvierat kvôli tomu koòovi. No, a toto im vyriešil sám ve¾ký Marlon Brando. Schytil do ruky prvú maèku, èo sa obšmietala okolo Paramountu a to¾ko ju hladil po kožúšku, že by zmäkol aj sebatvrší ochranár.

V závere ve¾kého dona Vita Corleoneho predsa len vystrieda malý Michael, aby pokraèoval v otcovom naèatom diele. Je najmladší, pôvodne sa chcel živi� poctivým zabíjaním japonèíkov v druhej svetovej vojne, ale èo má robi�? Keï ide o pomstu, musí zobra� zbraò do rúk a zastreli� policajta. Aj tak to nebol dobrý policajt - zaplietol sa so zloèinom! A okrem toho, dal Miškovi to� minule len tak zo špásu do držky, zaslúži si. Vtedy ešte jeho dobrý brat Sonny žil, a bol vám to veru dobrý súrodenec. Do kelu, zase si musím ís� zobra� vreckovku, spomenula som si na to, s akou zodpovednos�ou kládol svojmu výkonnému asistentovi Clemenzovi na staros�, aby do príslušnej záchodovej nádržky strèil zbraò (citujem èeský dabing, ale to ste si už asi všimli): "Nechci, aby brácha vyšel ze záchodu jen s pérem v ruce."
Veru, takým plniacim perom sa vraždí dos� nepohodlne.

Autor: Adriana Markovièová

Páèi sa Vám tento BLOG? Staòte sa našim fanúšikom.

  Pridajte komentár k èlánku

Ak chcete komentova�, kliknite sem!

Permalink: (Permanentný odkaz na èlánok)
http://www.gorila.sk/clanok-1755/adriana_markovicova_krstny_otec_by_si_nemal_kupovat_pomarance