Gorila News

O titul najbizarnejší názov knihy bojuje kuchárka "Varenie s hovienkom"

Favoritmi ceny Diagram Prize, ktorá sa každoroène odovzdáva za najbizarnejší knižný názov, sú tento rok encyklopédia mapujúca sto rokov bagrovania piesku a kniha Varenie s hovienkom, ktorej názov sa taktrochu stratil v preklade.

Kniha "A Century of Sand Dredging in the Bristol Channel: Volume Two" (Sto rokov �ažby piesku v Bristolskom zálive: 2. èas�) z pera Petra Grossona dokumentujúca obchod s pieskom od jeho zahájenia v roku 1912 až po súèasnos� je jednou z favoritov nominácií na cenu Diagram Prize, ktorá oceòuje najzvlástnejšie, najabsurdnejšie a obèas i schválne mätúce názvy kníh.

Tento rok je Grossonovej publikácii najvážnejším protivníkom thajská kuchárka autorky Saiyuud Diwong, "Cooking with Poo" (Varenie s hovienkom), prièom však slovo poo v thajštine znamená krab a je zároveò prezývkou šéfkuchárky.

O titul sa uchádza tiež kniha "Estonian Sock Patterns All Around the World" (Estónske ponožkové vzory vo svete), ktorej názov hovorí za všetko a takisto "The Great Singapore Penis Panic: And the Future of American Mass Hysteria" (Ve¾ká singapurská penisová panika a budúcnos� americkej masovej hystérie), ktorej názov si naopak ani netrúfame rozlúšti�.

Nomináciu získali i memoáre "Mr. Andoh's Pennine Diary Memoirs of a Japanese Chicken Sexer in 1935 Hebden Bridge" mapujúce život Koichiho Andoh, ktorý v 30. rokoch minulého storoèia cestoval z Japonska do Yorkshiru, aby nauèil pracovníkov miestnej kuracej farmy rozoznáva� pohlavie jednodòových kurèiat.

Dôležito znejú i tituly "A Taxonomy of Office Chairs" (Taxonómia kancelárskych stolièiek) a "The Mushroom in Christian Art" (Huba v kres�anskom umení).

Ví�azmi predošlých roèníkov tejto prestížnej literárnej ceny boli v minulosti tituly ako preh¾adná príruèka "Greek Rural Postmen and Their Cancellation Numbers" (Grécki vidiecki poštári a ich èísla na rušenie zásielok), "How to Avoid Huge Ships" (Ako sa vyhýba� ve¾kým plavidlám) a náš favorit - "Managing a Dental Practice the Genghis Khan Way" (Ako vies� zubnú ambulanciu po džingischánsky).

Pozrite si i ïalšie na obrázku nižšie:

Autor: Aneta Kažimírová

Páèi sa Vám tento BLOG? Staòte sa našim fanúšikom.

  Pridajte komentár k èlánku

Ak chcete komentova�, kliknite sem!

Permalink: (Permanentný odkaz na èlánok)
http://www.gorila.sk/clanok-1750/o_cenu_najbizarnejsi_nazov_knihy_bojuje_titul_varenie_s_hovienkami